"يؤكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek
• Yemek
• yenecek
• yenilen
• yem
• yenilmesine

Yiyeceklerden nasıl bahsettiğimizi düşünün. Sizinle doğru olan tek bir yiyecek olduğu konusunu asla tartışamam.
حسناً . .بالنظر الى الطعام ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل

yiyecek yok, yolun oraya ölü at aramaya çıkardık.
لا شي يؤكل , في الخارج على الطريق كانوا يبحثون عن الأحصنة الميته

Böylece ertesi gün yiyecek bir şeyimiz olabilecekti.
ليكون هناك شئ يؤكل فى المنزل فى اليوم التالى

Eğer Yemek pişirebilirseniz size hiç bir şey olmaz çünkü ne bulursanız, onu bir şekilde dönüştürmeyi deneyeceksiniz.
لأنه ان استطعت الطبخ .. فلا خطر سيعتريك لأن كل شيء تصادفه في ترحالك يمكنك ان تحوله لشيء يؤكل

Ayağa kalkmayı başardığında şöyle bir yıldızlara baktı ve yenecek birşeyler olduğunu düşündü.
حينما حقق أول وضع رأسى ألقى نظرة على النجوم و ظن أنها شئ يؤكل

Dev bir deniz tarağı tarafından yenilen bir adam.
رجل يؤكل من قبل محار عملاق

Birkaç böcekten başka yiyecek bir şey yok mu?
مهلا، لنتحدث بجدية، ألا يوجد شيء يؤكل في هذا المنزل غير الصراصير؟

Bu bir şaka, değil mi? Hayır, bu şaka. Koca köyde yiyecek bir şey yok mu?
لا، المزحة إنه لا يوجد شيء يؤكل في كل القرية؟

- Iolaus? Hadi, gel de yiyecek bir şeyler bulalım.
حسناً، تعال، دعنا نذهب لنحصل على بعض ما يؤكل

Gidip ormanda yiyecek bir şey bulup bulamayacağıma bakacağım.
و أنا سأرى اذا كان بإمكاني إيجاد شيء يؤكل في الغابات

Burada sadece ot ve sazlık olsa bile en azından yiyecek bir şeyler var.
،لكن على الأقلّ، يوجد ما يؤكل هنا حتى إن لم يكن غير العشب والسّعادي

Ancak muson yağmurları buraya gelene kadar burada yiyecek hiçbir şey kalmayacak.
لكن حتى تصل الأمطار الموسمية فلا يوجد ما يؤكل هنا

Misafirin kötüsü olmak istemem ama buralarda yiyecek içecek bir şeyler var mı?
أكره أنْ أكون ضيفةً سيئةً و لكن ألديك ما يؤكل أو يشرب هنا ؟

Sabahleyin, her nasılsa, yiyecek hiçbir şey yoktu.
ولكن نهارا لم يكن هناك ما يؤكل.

Doğum günüm ve yiyecek birşey yok.
أنه عيد ميلادي و لا يوجد شيء يؤكل

Evde yiyecek bir şey yok!
أصدقائي سيكونون هناك ولايوجد شيء يؤكل

Bu evde yiyecek birşey yok.
ليس هناك ما يؤكل في هذا المنزل

Bu evde yiyecek bir şeyler olmalı.
لابد أن هناك ما يؤكل في هذا المنزل

Haklısın. Rory, bu karnavalda yenecek bir Yemek ya da Türk hapisanesinde.
أوافقك, روري, هذا يؤكل في الكرنفال أو في سجن تركي

Bütün bunlara El Blanco'ya yem olmak için mi katlandık?
حقد لسؤال، لكن مر ب نحن كل هذا فقط لكي يؤكل من قبل أل بلانكو؟

Yani oğlunun bir denizayısı tarafından yenilmesine bir şey demiyor mu?
في سريري حتى بلغت السابعة عشرة إذن، فهي لا تمانع أن يؤكل ابنها من قبل فقمة؟