"يؤلمني قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek bana zor
• söylemek çok acı

Bunu söylemek bana zor geliyor, ama detayları anlatmak için fazla büyüdüm.
يؤلمني قول ذلك ولكني نضجت على البوح بالتفاصيل

Biliyorsun bunu söylemek bana zor geliyor, ama şu üniversitedeki adamın seni yemeğe çıkarmasına izin vermelisin.
يؤلمني قول هذا، لكن عليكِ أن تجعلي واحداً من رجال الجامعة يؤخذكِ لتناول العشاء.

Bak, söylemek çok acı veriyor ama bence artık birlikte çalışmamanız gerekli.
انظر, يؤلمني قول هذا لكن لا أظن عليكما أيها الرجلان العمل معاً أبدا مرة أخرى

Bunu söylemek çok acı, ama doğrusu bu.
يؤلمني قول هذا .. ولكنها الحقيقة