| Acaba hangisi daha çok acıtıyor kurşun yarası mı yoksa açlık mı? | Open Subtitles | ترى ماذا يؤلم أكثر جروح الرصاصات أم الجوع ؟ |
| Hangisi daha çok acıtıyor? | Open Subtitles | ما الذي يؤلم أكثر ؟ |
| Kumaş kesikleri daha çok acıtıyor. | Open Subtitles | تخفيض الميزانية يؤلم أكثر. |
| Hiçbir şey dostlarını ve secdiklerini kaybetmekten daha acı verici olamaz. | Open Subtitles | لا شيء يؤلم أكثر من من فقدان صديق تحبه |
| Neil' ın seni terk etmesinden daha acı değil. | Open Subtitles | لايوجد شيء يؤلم أكثر (إلا حينما هجركِ (نيل. |
| Her şeyin sonunda, canımızı en çok acıtacak olan, düşmanlarımızın sözcükleri değil, dostlarımızın sessizliği olacaktır. | TED | وفي النهاية، ماسوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا بل صمت أصدقائنا. |
| Martin Luther King'in kısa hayatında söylediği birçok harika şey arasında şu söz de vardı: "Her şeyin sonunda, canımızı en çok acıtacak olan, düşmanlarımızın sözcükleri değil, dostlarımızın sessizliği olacaktır." | TED | أليس كذلك؟ الآن، من بين العديد من الأشياء العظيمة التي قالها مارتن لوثر كينغ في حياته القصيرة، "في نهاية المطاف، ما سوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا ولكن صمت أصدقائنا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 