"يؤمنوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmak
• inanacak
• inanmalılar
• inanmıyorlar
• inanmayanlar
• inanabileceği
• inanmadıkları
• inanmaları

Ölüm çok korkutucudur. Ölüme karşı koyabilecek birinin olduğuna inanmak istiyorlar.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

Ve daha çok inanmak için... her nesnenin bir görüntüsünü yarattılar.
ولكي يؤمنوا أكثر فقد كونوا صورة بأذهانهم عن كل شئ

Herkes aşka inanmak ister. Aşk satıyor.
جميع الناس يريدون أن يؤمنوا بالحب إنه مهم في التسويق

Biz taşralı Güneyliler demokrasiye inanacak kadar enayiyiz.
مزارعوا القطن القدماء لازالوا أغبياء كي يؤمنوا بالديموقراطية

Gözlerine baktıklarında sana inanmalılar.
عندما ينظروا في عينيك.. يجب أن يؤمنوا..

Müziğime inanmıyorlar.
إنهم لم يؤمنوا بموسيقاي

Bu gece, bu adamlar altara öyle bir çekilmiştiler ki, kışın soğuğunda bir ateşti onlar için inanmayanlar bile ısınmak için oradaydı.
الليلة هؤلاء الرجال انجذبوا للمذبح كما تكون النيران فى منتصف الشتاء حتى هؤلاء الذين لم يؤمنوا جاءوا ليدفئوا أنفسهم

Yeni ismi olan yeni bir şirketiz. Müşterilerimizin inanabileceği bir şirket.
أحنا دلوقتى شركة جديدة بأسم جديد شركة عملائنا ممكن يؤمنوا بيها

- Birkaçı. Çoğunu savaş yetim bıraktı. Ya da inanmadıkları savaştan kaçtılar.
البعض صاروا أيتام من الحرب، أو هربوا من شيء لم يؤمنوا به

Kim olduklarına aldırmadan, zaferin mümkün olduğuna inanmak isterler.
لا يهم من هم أرادوا أن يؤمنوا أن النصر ممكن

Tanrı'nın dünyayı yedi günde yarattığına inanmak istediler insanın, maymundan geldiğine değil.
يريدون أنْ يؤمنوا بأنّ الله خلق العالم في سـبعة أيام، ولم يتطور الإنسان من القرود.

Keçi'nin gerçek olduğuna ve bütün bunları hoş görmeyeceğine inanmak.
كي يؤمنوا أن الماعز حقيقي، ولنيتساهلفي هذا..

İnsanlar gerçekleri istemiyor, inanmak istiyorlar.
الناس لا يريدون الحقائق يريدون أن يؤمنوا

Galiba ikimiz de, insanların inanmak istedikleri şeylere inanmak istediklerinde hem fikiriz Gizli Dosyalar'ın sloganına gönderme yaparsak.
يريدون أن يؤمنوا و سأقتبس من The X-Files

Ve bu trajedinin geçici olduğuna inanmak istiyorlar.
يريدون أن يؤمنوا أن الحزنمؤقتٌفقط.

Oradaki insanların inanacak bir şeye ihtiyacı var.
أولئك الناس بحاجة لشيء يؤمنوا به.

Hepsi inanacak bir şey bulmaya aç.
إنهم جوعى أيضاً لشيء يؤمنوا به.

İnsanlar bir şeye inanmalılar.
على الناس أن يؤمنوا بشئ

Onlar artık bize inanmıyorlar.
لم يعودوا يؤمنوا بوجودي

Bu adamlar, kendilerine inanmayanlar insanlar için hayatlarını verdiler.
- هؤلاء الرجال، الذين قدموا حياتهم لأناس لم يؤمنوا بهم

Dünyanın inanabileceği bir kahraman ihtiyacı var.
العالم بحاجة لبطل يستَطيعون أن يؤمنوا به

Peki inanmadıkları bişeye nasıl dikkatlerini çekersin...
فكيف ستروضهم بأدب تقليدي لو لم يؤمنوا

Yaptığı şeye inanmaları için, insanların onun yanında olduğunu hissetmeleri gerektiğini düşünüyordu.
عرف أن الناس يجب أن تشعر أنه معهم لكي يؤمنوا بما يفعل