| Doğruları hak ediyorum, ve gerçeklerle yüzleştiğimde mahvolmayacağımı bilen bana inanan birini hak ediyorum. | Open Subtitles | أستحق الحقيقة، وأستحق شخصاً يؤمن بي كفاية ليعرف ،أني حين أواجه الحقيقة لن أخضع |
| İsa dedi ki: "bana inanan bana değil,..." | Open Subtitles | هكذا قال الرب "الذي يؤمن بي, ليس يؤمن لي" |
| "Ve Bana iman eden her kim olursa olsun hiçbir zaman ölmeyecektir." | Open Subtitles | سيحيا ولن يموت أبداً، ومن يؤمن بي كائناً من يكون لن يموت أبداً |
| "Bana iman eden ölmüş de olsa, yaşar. | Open Subtitles | من يؤمن بي سيحيا بالرغم من موته |
| bana inanıyor. Bir yıldız olacağımı düşünüyor. | Open Subtitles | كان يؤمن بي ويظن أنني سأكون نجماً |
| Asıl soru şu: Tanrı bana inanıyor mu? | Open Subtitles | السؤال هو هل الرب يؤمن بي ؟ |
| bana güveniyor. Benimle ortak olmak istiyor. Dinle: | Open Subtitles | أنه يؤمن بي, أنه يريد مشاركتي, إنصتي لهذا |
| Ama şimdiyse... Bu harika! O gerçekten bana inanmıştı. | Open Subtitles | لكن , واو , اعتقد انه يؤمن بي |
| "Bana inananlar, ölseler de yaşamaya devam edecekler." | Open Subtitles | "ان من سوف يؤمن بي سوف يعيش" "حتى لو انه مات" |
| bana inanan birinin yanında olmalıyım. | Open Subtitles | و يجب أن أتواجد مع شخص يؤمن بي |
| Sonunda bana inanan birisine rastladım. | Open Subtitles | وحتى وأخيراً قد قابلت شخص يؤمن بي |
| Yasayan ve bana inanan kimse asla ölmez. | Open Subtitles | من يحيا و يؤمن بي لن يموت. |
| bana inanan, asla ölmez. | Open Subtitles | الذي يؤمن بي لا يموت أبدا |
| İnsan hayatı. "Diriliş ve yaşam benim. "Bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır. | Open Subtitles | أنا البعث وأنا الحياة، والذي يؤمن بي فأنه طوال فترة موته... |
| Bana iman eden kişi ölse bile yaşayacaktır. | Open Subtitles | وكلُ من يؤمن بي... حتى وإن مات... ستتبقى له حياه. |
| Bana iman eden asla ölmeyecek. | Open Subtitles | كل من يؤمن بي لن يموت ابداً |
| ...bana inanıyor. | Open Subtitles | ولكنه في الحقيقة يؤمن بي |
| "Ben Allah'a inanıyorum ve Allah da bana inanıyor." | Open Subtitles | "أنا أؤمن بالله، والله يؤمن بي" |
| Söz mü? O bana inanıyor. | Open Subtitles | اتعدني ؟ انه يؤمن بي |
| Görünüşe bakılırsa bana güveniyor. | Open Subtitles | يبدو أنه يؤمن بي |
| Şu Mac bana inanıyor. Param yoksa bana güveniyor. | Open Subtitles | (ماك) الذي هناك يؤمن بي عندما أكون مفلسة، هو يثق بي... |
| O bana inanmıştı, | Open Subtitles | كان يؤمن بي |
| "Ben yeryüzündeki dirilenim... Bana inananlar, ölseler de yaşayacaklar." | Open Subtitles | من يؤمن بي سيعيش و لو أنه مات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 