عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياآلهي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aman tanrım
-
Yüce
| Aman tanrım, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ياآلهي. مالذي تفعله؟ توقف. |
| Aman tanrım! Nereden çıktı bun... | Open Subtitles | ياآلهي,ماذايفعلونبحقالجحيم ... |
| Aman tanrım! Aman tanrım! | Open Subtitles | يا آلهي, ياآلهي, ياآلهي |
| Yüce Tanrım! Sizsiniz. | Open Subtitles | أوه ياآلهي هذا أنتم. |
| Yüce isa geliyorum! | Open Subtitles | ماحلي هذا السائل,ياآلهي. |
| Aman tanrım. | Open Subtitles | أوه، ياآلهي. |
| Aman tanrım. | Open Subtitles | أوه، ياآلهي. |
| Aman tanrım! | Open Subtitles | أوه , ياآلهي |
| Aman tanrım. | Open Subtitles | ياآلهي. |
| Aman tanrım Marta. | Open Subtitles | ياآلهي , مارتا |
| - Aman tanrım. | Open Subtitles | ياآلهي. |
| Aman tanrım. | Open Subtitles | ياآلهي. |
| Aman tanrım. | Open Subtitles | ياآلهي. |
| Aman tanrım! | Open Subtitles | .ياآلهي |
| Aman tanrım. | Open Subtitles | ياآلهي. |
| Aman tanrım! | Open Subtitles | ياآلهي! |
| Aman tanrım. | Open Subtitles | ياآلهي! |
| Yüce İsa geliyorum! | Open Subtitles | وثبة حلوة ياآلهي ! |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | ياآلهي! |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | ياآلهي! |