| Aman Tanrım, yüzünde güller açıyor. Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim. | Open Subtitles | اوه ، ياإلهي انت مشرقة انا لم اراكِ من قبل بهذه السعادة |
| - Tanrım, çok yoruldum. Bana biraz yardımcı olabilir misin hayatım? | Open Subtitles | ياإلهي كم انا متعبه هل بأمكانك مساعدتي بحمل هذه الاغراض عزيزتي |
| - Tanrım, keşke seni dolunay geçene kadar burada kilit altında tutabilsem. | Open Subtitles | ياإلهي ، أتمنى لو كان بإمكاني إحتجازك هنا حتى ينتهي إكتمال القمر. |
| DH: Tanrım. Richard, lütfen önümde dur. | TED | دان هولزمان : ياإلهي .. ريتشارد .. قف امامي من فضلك |
| Hayallerim yıkılmıştı "aman Tanrım, şimdi ne yapacağım?" | TED | وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن؟ |
| Ulu Tanrım! Hayvanlara kaba olmadan bile birbirimize yeterince kaba değil miyiz? | Open Subtitles | ياإلهي ، نحن لسنا وقحين كفاية للجميع حتى يتواقح مع الحيوانات |
| "Balayına Mısır'a gidecekler." Aman Tanrım! | Open Subtitles | انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي |
| Tanrım, Bunu onun yaptığından şüphesi olan var mı? | Open Subtitles | ياإلهي , هل هنالك أي احد له شك في الذي حدث هناك؟ |
| Tanrım, siz kızlar harikasınız. Zeki kadınlarla olmayı severim. | Open Subtitles | ياإلهي.أنتن عظيمات حقاً يا فتيات أنا أحب أن أكون بمعية إمرأة ذكية |
| Tanrım! Senden hoşlanıyor. Eminim senden hoşlanıyor. | Open Subtitles | ياإلهي إنها معجبة بك أنا أعرف أنها معجبة بك .. |
| Tanrım, bize acı! Bayan Florine'in ne yaptığına bakın. | Open Subtitles | ارحمنا ياإلهي انظري ماصنعته الآنسة فلورين |
| İşlerin devam etmesine çalışıyordum. Tanrım, umarım benim ne kadar salak biri olduğumun farkına varmamışlardır. | Open Subtitles | حاولت تلطيف الجو ياإلهي , آمل أنهم لم يلاحظوا حماقتي |
| Bırak! Bırak! Ah, Tanrım! | Open Subtitles | اتركيني , فكّي ياإلهي تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟ |
| Tanrım! Fotoğraf makinem! Makinemi buldunuz mu? | Open Subtitles | أوه , ياإلهي , الكاميرا هل وجد أحدكم الكاميرا؟ |
| Tanrım. Frasier cehennemin bekleme odasına düştük. | Open Subtitles | ياإلهي يافرايزر، لقد تعثرنا في غرفة انتظار الجحيم |
| Aman Tanrım, diğer herifin şovda olacağına inanamıyorum. | Open Subtitles | ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج |
| Oh, Tanrım, Eğer beni burada bulursa... kimbilir kafamı neyle deler. | Open Subtitles | ياإلهي إنها هي لو إكتشفت أني هنا لا أحد يعلم مالذي ستلصقه في رأسي |
| Yine mors ettin. Tanrım,Bu oyun içine işlemiş. | Open Subtitles | حصلت عليك ثانية ياإلهي , أنت سيء في هذه اللعبة |
| Oh, aman Tanrım. Seni sadece ben mi görüyorum? | Open Subtitles | ياإلهي بإمكاني رؤيتك, ولكن لا أحد آخر يراك؟ |
| Tanrı aşkına seni çocukluğundan beri her türlü zorluktan koruduk eşsiz yeteneğini fark edip seni bugünler için hazırladık. | Open Subtitles | ياإلهي, لقد قمنا بحمايتك بكل ما نملك, حتى من طفولتك, و أزلنا كل العوائق, كل ذلك كي تنمي موهبتك. |
| Aman Allahım, ben son model, değersiz bir aygıtın üretilmesini yavaşlatıyorum. | Open Subtitles | ياإلهي لقد أخّرت إنتاج أحدث المنتجات عديمة الفائدة |
| Oh, daha fazla seyredemiyorum. | Open Subtitles | ساندرا , تعالي هنا أوه تعالي هنا , ياإلهي |
| -Aman Tanrım. Aman Tanrım. -Ah, hayır, yapmış Olamaz. | Open Subtitles | أوه ياإلهي، اوه ياإلهي اوه لا هي لم تفعل ، هل تصدقون ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 