"يائسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umutsuz

Duygusal olarak karmaşık ve yaşamlarının ne kadar üzgün ve zavallı olduğunu unutmak isteyen umutsuz kadınların olduğu partiye gidiyoruz.
تحتاج لحفلة بها فتيات حساسات و محتارات يائسات لينسوا مدى سوء حياتهم

Tamam, Bo ve Kenzi'nin umutsuz Ev Kadınlarını oynaması fikrini sevmediğimden değil ama, bu hatunun hiçbir şeyi yok.
ليس لأن فكرة تمثيل كينزي و بو لدور "زوجات يائسات" لم تعجبني ولكن هذه الفتاة ليس لديها شيء لنتحرّاه

Leitrim'de bir sürü ateşli, umutsuz kadın var...
العديد من النساء يائسات سعياً للزواج في الريف

- STD testini geçebilen umutsuz taş karılarla tanışabileceğimi duydum da ondan.
حسناً، لقد سمعتُ أنه يمكننى مقابلة فتيات جذابات يائسات من يستطيع أن يفوّت اختبار الأمراض الجنسية

Bu umutsuz Ev Kadınları'ndaki şirin evlerden biri gibi.
هذا مجرد منزل لطيف من مسلسل "ربات بيوت يائسات" أو شيء من هذا القبيل.

''umutsuz Ev Kadınları'''nı seyredip yolculuğa çıkarsınız.
عندما تشاهدون مسلسل "ربات بيوت يائسات" فأنتم تقومون برحلة.

Ama bu seni, diğerlerinin gözünde umutsuz yapar.
... لكن ذلك يجعلكن أيتها الأخريات يائسات

Kendimi manasız seks ile geliştirmek için umutsuz, azmış ev kadınlarını kullandığımı biliyordun ve sen de bunu iğrenç bir şeye dönüştürmek zorundaydın!
كنت تعلم أنّي كنتُ أستعمل زوجات يائسات وثائرات من أجل اقامة علاقات وتحسين حالتي. وأنتَ حوّلته إلى شيءٍ فظيع!

TMI'da gözden düşürme dedikleri şeyi New Jersey'nin umutsuz Ev Kadınları'ndan birine yapmaması için konuşurken ondan gelen öpücüğü reddediyordum.
لقد قمت برفض محاولةٍ منها في الوقت الذي كنتُ إحاول إثنائها TMIعن مقالة تحطيمية مثلما يسمونها في مجلة. تتكلم عن واحدة من ربات منزل يائسات في نيوجيرسي..

"Herşeye inanan umutsuz kadınlar."
"نساء يائسات يصدّقن أي شيء"

umutsuz Ev Kadınları.
" ربات بيوت يائسات "

Biz umutsuz.
لقد كنا يائسات

umutsuz kadınlar.
نساء يائسات

- umutsuz kadınlar.
-نساء يائسات