"يائسين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çaresiz
• umutsuz
• ümitsiz
• çaresizce
• çaresizdik
• çaresizseniz
• umutsuzca
• çaresizken

Onlar çaresiz. Diğer sadık melekleri hiçbir zaman ele geçiremediler.
انهم يائسين لم يكونوا قادرين سابقا على هزيمة الملائكه الوفيين

Eşitsizlik arttıkça ,doğal olarak daha fazla insan çaresiz hale geliyor.
وبسببإزديادعدم المساواة، بطبيعة الحال ، يصبح المزيد والمزيد من الناس يائسين

Enayiler Sevgililer Gününde gerçekten çok çaresiz oluyorlar.
صدقيني, الفاشلون يصبحون يائسين قرب عيد الحب

Bir sonraki umutsuz topluluğa geçip onları çalıştıralım ve onların seviyesini yükseltelim.
انهم جميعا سمان وأصحاء وأغنياء. دعونا ننتقل الى يائسين اكثر ونقوم بتوظيفهم

ve önceki gece de, kendimizi kaybedecek kadar umutsuz olduğumuzda anlamıştın...
،وحتى الليلة الماضية ،عندما كنا يائسين من خسارة أنفسنا ،لقد فهمتَ

Ormanda ümitsiz vaziyetteler.
انهم يتجولون فى الغابات وهم يائسين

35 milyon. Bu nedenle çaresizce çalışan sayısını azaltmaya uğraşıyorlar.
لهذا كانوا يحاولون يائسين للتخلص من الموظفين.

İş konusunda hepimiz öylesine çaresizdik ki tek ümit, Diagoras'ın iyi bir iş için seni seçmesini ummaktı.
كنا يائسين جداً للعمل نتمنى فقط أن يختارنا لعمل جيد

Futbol, beysbol, tenis hakkında çaresizseniz, ben buradayım.
مثل كرة القدم أو البيسبول أو التنس لو كنتم يائسين وهو حالي الآن

Donanmanın koruduğu bir tesiste banka soymak için bu insanlar son derece çaresiz veya çok kibirli olmalı.
و سَرقتِهم لـمصرف في منشأة تابعة للبحرية، لا بد من أنهم يائسين للغاية أو مغرورين للغاية.

Bizim gibileri çaresiz olduğumuz için mi sokaklardan topluyorsun?
تبحث بالشوارع عن أناس مثلي لأننا نبدو يائسين

Ben Anadolu'dayken gerçekten çaresiz kalmışken bir kertenkele bulduk ve idrar torbasındakiler ağzımıza gelene kadar onu sıktık.
عندما كنت في الأناضول حينها كنا يائسين للغاية عثرنا على سحلية فقمنا بعصرها

Gardiyan'ın teklifini kabul edecek kadar çaresiz olan iyi insanlar.
هناك أناس طيبين ، يائسين بما يكفى للقبولبعرضالحارس.

Bu onları sinirli, çaresiz ve biraz da sevimsiz yapmış.
و هذا يجعل منهم غاضبين و يائسين و مكروهين نوعا ما

çaresiz insanlardan para almanın bu kadar kolay olması bir anlamda oldukça korkutucuydu.
لقد كان الأمر تقريباً مُخيف و كم هي سهولة الحصول على المال من أشخاص يائسين.

Ahlâklı bu adamın sahip olduğu ahlâk hasta ve çaresiz insanların geri çevrilmesine izin veriyor.
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة

ve aileler umutsuz ve herkesi dinleyebilecek duruma geliyor.Bu o kadınlardan biri, değil mi?
والآباء يصبحوا يائسين ، ويستمعون تقريبا لأي أحد ، اليس كذلك؟

umutsuz, üzgün ve gerçeklerle fazla bağı kalmamışlara öyle geliyor.
هذا لا يروق إلا لأناس يائسين وحزينين والذين فقدوا صلتهم بالواقع

Hepsi sadece umutsuz ve korkunç.
انظري لهؤلاء الناس إنهم يائسين و منزعجين جميهم

Şu gerçekten ümitsiz insanları aptalca izleyebildim.
فأصبحت أنظر بغباء إلى أناسٍ يائسين.

Fakat sorun şu ki çoğu kimse anlaşmazlığa yol açan, gülünç fikirlere, çoğu zaman açıkça duygusal sebeplerden çaresizce inanıyor.
المشكلة هي أن معظم الناس معظم الوقت يائسين ليؤمنوا سام هاريس عالم أعصاب و مؤلف يائسين ليؤمنوا

O kadar çaresizdik ki; oğullarını ve babalarını para kazanmak için bu cehenneme yolladılar.
يائسين لدرجة ان يبعثوا بـأولادهم ورجالهم إلى منطقة لعينة كهذه لجني المال

-Yani eğer çaresizseniz kalabilirim.
كما تعلمون أستطيع البقاء ان كنتم يائسين

Elfler, cinler ve insanlar hergün umutsuzca savaştılar.
إلفين الجن كبر والناس أصبحوا يائسين مع كل يوم

O asla kardeşime zarar... İnsanların çaresizken neler yapabileceklerini bilsen şaşırırdın.
ستستغرب مايمكن أن يرتكبه الناس وهم يائسين.