| - Mondego sevdi ve kaybetti,dünyanın kanunu bu baba | Open Subtitles | لقد احب فرناند مانديجو و فقد الطريق الى العالم ,ياابى |
| - Ben yardım edebilirim. - Öyle olmuyor işte baba. | Open Subtitles | وسوف أقوم بمساعدتك لا يسير الأمر هكذا ياابى |
| - Ben yardım edebilirim. - Öyle olmuyor işte baba. | Open Subtitles | وسوف أقوم بمساعدتك لا يسير الأمر هكذا ياابى |
| baba, hayatta tek istediğim huzur ve sessizlik. | Open Subtitles | تعرف ياابى كل ما اريدة هو حياة سالمة وهادئة |
| Teşekkürler baba, ama tek istediğim bu törenin bir an önce bitmesi. | Open Subtitles | اشكرك ياابى ولكنى احاول فقط ان اتخرج |
| Bu sadece 14 saatlik bir uçuş, baba. | Open Subtitles | انها فقط 14 ساعة بالطائرة ياابى |
| Şey baba, aslında bunun için senin haritalarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | هذا مااحتاج خرائطك من اجله ياابى |
| Evet. Hemen ara onu baba | Open Subtitles | حسناً اتصل به ياابى |
| Hadi, baba. Evet. | Open Subtitles | هيا ياابى , نعم |
| - Selam baba. - Selam, Zak. | Open Subtitles | اهلا ياابى اهلا زاك |
| - Hayır baba. | Open Subtitles | -ليس انت من يفعل هذا ياابى |
| Hadi, baba. göster onlara. Hadi. gördünüz mü? | Open Subtitles | هيا ياابى اريهم هيا . |
| baba. | Open Subtitles | ياابى. |
| Te sekkürler, baba. | Open Subtitles | شكرا ياابى |
| Teşekkürler, baba. Bitti mi? | Open Subtitles | شكرا ياابى |
| Bilemiyorum, baba. | Open Subtitles | لا اعلم ياابى |
| baba hayır | Open Subtitles | لا ياابى |
| - Git hadi baba. | Open Subtitles | اذهب ياابى |
| -Bu ne baba? | Open Subtitles | -ما هذا ياابى? |
| - Seni seviyorum , baba. | Open Subtitles | -احبك ياابى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 