| Üzgünüm, evlat, ...ama bana emir verirken çok aptal görünüyorsun. | Open Subtitles | انا اسفه يابني ولكنك تبدو كالرئيس عندما تعطي لي الاوامر |
| evlat, seni yabancı öğrenci olarak evimize aldık... sen artık bizim sorumluluğumuzdasın. | Open Subtitles | يابني نحن عندما قبلنا بك كطالب مبتعث انت اصبحت من ضمن مسؤليتنا |
| evlat, seni yabancı öğrenci olarak evimize aldık... sen artık bizim sorumluluğumuzdasın. | Open Subtitles | يابني نحن عندما قبلنا بك كطالب مبتعث انت اصبحت من ضمن مسؤليتنا |
| - İyi bir evin olduğu için minnettar olmalısın oğlum. | Open Subtitles | يجب أن يكون شاكراً لأن لديه منزلاً . جميلاً , يابني |
| Pekala, oğlum, buraya kadar. | Open Subtitles | حسنا يابني ، هذا أبعد ما يمكنني الذهاب إليه |
| İlerleyeceğin yok bu, evlat, izlemelisin derim ve gururlanmamızı sağla. | Open Subtitles | هذا هو طريقك يابني لا بد أن تتبعه واجعلنا فخورين |
| Öyle yaptın evlat. Sadece bir kez de yapmadın, muhtemelen son da olmayacak. | Open Subtitles | لقد قصدت ذلك يابني ربما ليس في المرة الأولى وربما ليس في الأخيرة |
| Benimle akşam yemeğine gel, evlat, büyük evde. | Open Subtitles | تعال الى العشاء معي يابني في المنزل الكبير |
| Yerinde olsam milletle oyalanmazdım, evlat. Yola çıkardım. | Open Subtitles | لم اكن لأعبث مع هؤلاء القوم يابني كنت لأهرب |
| Pekala evlat, bin hadi. Annene göz kulak olabilirsin. | Open Subtitles | حسنا يابني تستطيع الذهاب تستطيع الاعتناء بأمك |
| Büyüklerine saygılı olmayı öğrenmediğine göre evlat, senden iyilere saygılı olmayı öğrenme vaktin geldi. | Open Subtitles | أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك |
| Kavgaya pek gelmiyorsun evlat. | Open Subtitles | حَسناً، أأنت متأكد انك لاتغضب بسهولة يابني |
| - Üzgünüm efendim. - Nereye gidiyordun evlat? | Open Subtitles | آسف ياسيدي إلى أين كنت تريد الذهاب يابني |
| Özel birisin değil mi, evlat? | Open Subtitles | إنك حقاً متحمس لهذا العمل أليس كذلك، يابني ؟ |
| - evlat, şu an Şerif çok megul. | Open Subtitles | –الان يابني, استعاد المؤمور زمام الامور. |
| Ve sana çok inancım var, oğlum. bunu yapabileceğini biliyorum. | Open Subtitles | وأنا عندي إيمان كبير فيك، يابني وأعرف تماماً بأنك يمكن أن تفعلها |
| oğlum Cyrus sence gemini nasıl çizebildi? | Open Subtitles | يابني كيف تظن سيرس إستطاع رسم سفينتك الفضائية؟ |
| Doğum günün kutlu olsun, oğlum. Bir bileziğim oldu. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يابني لقد حصلت على اسوارة. |
| Malikânene girmesine izin verdiğin kişilerin kim olduklarına daha dikkat etmen gerekiyor, oğlum. | Open Subtitles | دعه يذهب يجب ان تكون اكثرحذراً داخل املاكك يابني |
| Fakat evladım adını bilmiyorsan, nasıI yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | ولكن يابني إن لم تكن تعرف العنوان فكيف أساعدك؟ |
| Bu yoldan yürümeye devam edersen, evlât kendine şu soruyu sormalısın daha kaç kişinin hayatına mal olacak? | Open Subtitles | إذا إستمريتَ في الذهاب من هذا الطريق ، يابني عليكَ ان تسأل نفسكَ كم عدد الأرواح التي سيكلفها هذا؟ |
| Senin için kıyafet bakmaya gittim çocuğum. | Open Subtitles | لقد ذهبت لأبـحث لك عن ملابـس يابني |
| Tanri... buranin ve yeryüzündeki her yerin sorumlusudur oglum. | Open Subtitles | الرب قائد هذا المكان وبين كل مكان على هذه الارض يابني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 