"يابيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Betty

Hayır, hayır, hayır. Bunları biliyoruz. Biz sana olanları merak ediyoruz Betty.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

Betty, hayatin zor görunmesini istemeyiz degil mi?
حسناً يابيتي, لا نريد أن نظهر الحياة وهي صعبة أليس كذلك؟

Betty, ne düşündüğünü biliyorum.
يابيتي أعرف بما تفكرين به الآن إنها مجرد قطعة من القماش

- Yo, yo, yo. O değil. Betty, benimle konuşmak istediğin bir şey var mı?
هل يوجد شيء تريدين أن تخبرينني بشأنه يابيتي ؟

Yoğun bir hafta olduğunu biliyorum ama bu kızdan çok hoşlanıyorum Betty. Bir şey ayarlayabilir misin?
أعلم بأنه أسبوع مشغول ولكنني معجب حقا بهذه الفتاة يابيتي

Telefonlarına sen çıkıyorsun Betty, randevularını sen ayarlıyorsun.
إنك تردين على اتصالاته وتتحكمين بمواعيده يابيتي

Doğrusunu istersen Betty önemli bir mesele bu.
في الواقع يابيتي, إن كان بوسعي أن اكون صريحاً فهذا مهم

- Ee, istikamet nereye Betty?
ــ إذاً ، إلى أين ستذهبين يابيتي ؟

Senin gibi birisiyle daha önce hiç karşılaşmamıştım Betty.
لم أقابل إمرأة مثلك في حياتي ، يابيتي

Bu çılgınlık Betty, tamam mı? Öylece gitme.
هذا جنوني يابيتي ، اوكي ، لاتذهبي

- Ben bunun... - Haydi Betty. Aç şunu.
... ــ لا أظن ــ هيا يابيتي ، إفتحي الباب

Kaçışı filmlerde arıyor olabilirim, ama bu senin filmin, Betty!
حسنا ربما أنني أقتبس من الأافلام أكثر من اللازم؟ - ولكن هذا فلمك يابيتي - أهو كذلك؟

Hayır Betty!
لا يابيتي إن ذلك ليس ماكنت أحاول قوله

Ama işte yine aramıza girdin Betty.
ولكن للمرة الأخرى هاأنتِ يابيتي

Peşine düş Betty Kim yıkabilir hayallerini
* إسعي اليه يابيتي.. لاحاجة بأن تكوني متعرقة

Peşine düş Betty Peşine düş Betty
* تعلمين انكِ مستعدة.. لذا إسعي إليه يابيتي"

Hayır. Sana hiçbir şey için söz vermiyorum, Betty.
كلا لن اعدك بشيء يابيتي

- Haydi, onunla poz ver Betty.
هيا قفي معه يابيتي

Onu nasıl bulacaksın Betty?
كيف ستجدينه ، يابيتي ؟

Sen ne diyorsun Betty, ha?
ماذا تقولين يابيتي ؟