عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يارئيس الدير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Baş Rahip
| - Bunlar sadece laf Baş Rahip. | Open Subtitles | إنها مجرد كلمات , يارئيس الدير |
| - Umarım buna hazırımdır Baş Rahip. | Open Subtitles | آمل بأن أكون جاهزاً يارئيس الدير |