| Tanrım. Nihayet tatil yapıyoruz ve kızlar ilk iki hafta hasta oluyor. | Open Subtitles | يارباه, أخيراً حظينا بإجازة والفتيات مريضات منذ أسبوعين |
| Tanrım, saçım bir rezalet. | Open Subtitles | يارباه ، شعري في حالة يرثى لها. |
| Tanrım. Gördüğün için dehşete kapıldım. | Open Subtitles | يارباه , لقد ارتعبت جدا عند رؤيتك |
| Tanrım, Carla, lütfen ücretsiz klinikte çalıştığımı onlara söyleme! | Open Subtitles | يارباه (كارلا)، أرجوك لا تخبريهم أنني اعمل في عيادة عامة |
| Tanrım! Hep benimle uğraşıyorsun! Güzel! | Open Subtitles | يارباه دائما تستقصدني حسنا |
| Aman Tanrım! | Open Subtitles | يارباه أنتظري لحظه |
| Onu yeşil alanda görenler "Aman Tanrım! | Open Subtitles | تراهفيمحطةالوصولوتنسحب وتقول "يارباه" |
| Merhamet et Tanrım. | Open Subtitles | لتشملني رحمتك ، يارباه |
| Tanrım, ben de bunu istiyorum. | Open Subtitles | يارباه .. أريد ذلك |
| Ve ah, Tanrım, böyle harika uyuma sahibim. | Open Subtitles | يارباه, لديّ ذوق فني رائع جدا |
| Aman Tanrım! Eriyorum! | Open Subtitles | إنني أذوب يارباه |
| Tanrım, siz yok musunuz! | Open Subtitles | ويحي ، يارباه ، يارفاق |
| Tanrım, herkes burada. | Open Subtitles | يارباه ، الجميعُ هُنا |
| Tanrım! Bu da ne? | Open Subtitles | يارباه ، ماهذا ؟ |
| Tanrım, sen ne garip bir mahlûksun. | Open Subtitles | يارباه! ، أنت غريبٌ جداً |
| Aman Tanrım, şuna bak ! | Open Subtitles | يارباه! انظر لهذا |
| Aman Tanrım, şuna bak! | Open Subtitles | يارباه! انظر لهذا |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | يارباه! ما هذا.. |
| Aman Tanrım! | Open Subtitles | يارباه |
| Aman Tanrım! | Open Subtitles | -يارباه! يارباه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 