"ياشباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• beyler
• millet
• arkadaşlar
• gençler
• Sizi
• sizin
• Sizler

sizin yerinizde olsaydım çocuklar, Holden McNeil'i bulurdum ve filmden hakkıma düşeni isterdim.
لو كنت مكانكم ياشباب كنت ساعثر على هولدين ماكنيل واطالبه بنصيبى من الفيلم

Rapor sabaha hazır olacak. Siz de bölgenize dönebilirsiniz çocuklar.
سيكون تقرير المجلس جاهز غداً يمكنكم ياشباب العودة لممارسة عملكم

Pekala, çocuklar. Bir kere daha tekrarlayalım. En başından başlayacağım.
حسنا ياشباب دعونى أشرحها لكم ثانية سوف أبدأ من الأول

Beni buraya getirttin, şimdi benimle geliyorsun. Hadi! beyler kesin şunu!
جعلتني أصعد هنا ، ستأتي معي الآن هيا ، أخرسوا ياشباب

Acele edin. Haydi beyler. Oskar törenini kaçıracağım.
هيا , هلموا ياشباب فأنا اتوق الى مشاهده الاوسكار

Hey millet, yardım edecek misiniz ya da öylece durup izleyecek misiniz?
حسنا , هل ستساعدوننى ياشباب أو أنكم ستقفون وتشاهدوننى وأنا أناضل ؟

Çok sıkı çalıştım çocuklar. Bir kumsalda oturmayı hak etmedim mi?
أنا أعمل كثيرا , ياشباب ألا أستحق أن أجلس على الشاطيء؟

çocuklar, bu karttan bütün ülkede sadece 200 kişide falan var.
ياشباب , 200 شخص فقط في البلد يملكون هذا الكارت الأسود

çocuklar üzgünüm ama partiyi benim evimde yapamayacağız gibi görünüyor.
اسف ياشباب لكن يبدو اننا لن نقوم بالحفلة في منزلي

çocuklar, lütfen kim önce çıkacak diye yarışmayın kalbimi kırıyorsunuz.
حسنا, ياشباب, أرجوكم لاتتسابقوا الى الباب أن ذلك يجرح مشاعري.

çocuklar, bulunduğunuz yerin hemen güneyinde Rose Hill yakınında bir hortum görüldü.
حسنا ياشباب الإعصار رصد بالقرب من روز هيل إلى الجنوب من موقعكم

7 yıldır onlara dokunmadım. Efendim, efendim. Tamam, hadi çocuklar...
أنا لم ألمسها لمدة 7 سنوات حسناً, هيا ياشباب اسمعوا

Duydunuz çocuklar, birinci perdenin sahnesini düzenleyin. Acele edin.
حسناً، ياشباب أعِدّوا المشهد الأول، اسرعوا

Baştan, beyler! Neden sen arkada kalıp gerinmiyorsun?
من البداية ياشباب لماذا لا تبقى بعيداً و تسترخي

beyler,bir hanımefendiye bu şekilde davranılmaz tabii ki tostu yakmadığı surette.
ياشباب هذه ليست بطريقة لمعاملة السيدة هكذا الا اذا كانت تفعل اشياء لا تقول عنها

Odada bir sürü gülümseyen yüz var, beyler.
الكثير من الأيقونات الضاحكة في هذه الغرفة ياشباب

Bu çok özel bir olay! Kimse yok mu? Hadi millet!
اثنان على واحد، هذا شيء خاص جداً من الذي سيأخذ، هيا ياشباب

Demek onlara sattığın bu, Fletcher? Lanet olsun, çok iyisin. Endişelenmeyin millet.
أنت جيد لا تقلقوا ياشباب أنا سأكمل من هنا

Pekala millet bu tam olarak da istediğimiz gibi bir yıl sonu yaz kutlaması olmadı.
حسنا ياشباب أعلم أنه ليس كالاحتفال الصيفي اللذي نقيمه نهاية كل سنة

arkadaşlar, dışarı çıkıp temiz hava alacağız.
ياشباب , سنذهب للخارج لاستنشاق بعض الهواء

Rahatlamak istersiniz belki. Siktir. gençler, ne istiyorsunuz?
ربما القليل من الثلج بهذا الصيف اللعنة مرحبا ياشباب ,ماللذي تبحثون عنه؟

Hey. Dikkatli olun. Yarım saate kadar dönmezseniz, Sizi aramaya gelirim.
إحترسوا ياشباب إن لم تعودوا خلال نصف ساعة سأخرج لأبحث عنكم

Ben davet ettim. Sizler artık iyi arkadaş olabilirsiniz.
لقد دعوته , أعني منذ أن أصبحتم ياشباب أصدقاء الأن