| Öte yandan sen, küçük karaciğerli dostum altı ay boyunca içki içemeyeceksin. | Open Subtitles | ولكن أنتِ ياصديقتي صاحبة الكبد الصغير لا تستطيعين الشرب للأشهر السته القادمه |
| Selam, Poncho. Dışarı çık dostum. Sen bir otobüs durağına daldın. | Open Subtitles | بانشو، اخرجي ياصديقتي ــ كسرت لافتة موقف الحافلة ــ أجل أعرف سيدتي، سأصلحها غداً |
| dostum, Tree Hill'deki tüm sakatlar içinde en güzel alçı seninkisi olacak. | Open Subtitles | أنتي ياصديقتي سوف تساعدين جميع جرحى ون تري هيل |
| - Olmaz öyle şey arkadaşım. Filmi ben alıyorum. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك, ياصديقتي سأحصل على ذلك الفلم |
| O zaman arkadaşım Yunanlılardan öğreneceklerin var. | Open Subtitles | عند إذا.. ياصديقتي.. لديك درس أو درسين لتتعلميه من اليونانيون |
| Seni uyarayım, garip bir şekilde uzun boylu kız arkadaşım. | Open Subtitles | لذا دعيني اعطيك انذارا عادلا .. ياصديقتي الطويلة المخيفة |
| Ayık ve hassasım, sense, tatlı dostum, fazla heyecanlısın ve kafanı çarptın. | Open Subtitles | وحساس وغير ثمل وانت ياصديقتي الحلوة مستمتعة ومبتهجة |
| Hey, dostum. Bence bugün öğle yemeğine çıkmalıyız. | Open Subtitles | أهلاً ياصديقتي أنا كنت أفكر في أن نذهب الى الغداء اليوم |
| - Ama dostum... - Haklısın, şaka yapmamalıyım. | Open Subtitles | ولكن ، ياصديقتي أنتِ محقة ماكان عليّ أن أمزح |
| Hikâyelerimi anlatsam inanmazsın dostum! | Open Subtitles | ياصديقتي , انت نادر صدق القصص التي استطيع اخبارك بها |
| Çocuklarım, ailemin yönetimi ve sen değerli dostum. | Open Subtitles | اطفالي , وحكم عائلتي وانتِ ياصديقتي العزيزه |
| Düşün bunu dostum. | Open Subtitles | فكري في الموضوع جيداً ، ياصديقتي |
| Afrika hakkında ne söyledin, dostum? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين ياصديقتي عن افريقيا؟ |
| Bravo dostum! Eyvallah! | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً ياصديقتي مرحى لكِ |
| Gel buraya. - Seni görmek çok güzel, dostum. | Open Subtitles | - انني حقاً سعيدة برؤيتك ياصديقتي |
| Günü tek parça olarak bitirmek-- işte bu, arkadaşım, bitmiş bir iştir. | Open Subtitles | قضاء يوم والخروج بقطعه واحده وهذا ياصديقتي ماينجز المهمه |
| Söyle bakalım sevgili arkadaşım nasıl bir anlaşma yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | الآن، ياصديقتي العزيزة، أي نوع من الإتفاق تريدين عقده؟ |
| Ama dinle arkadaşım, gerçek anlamda kendine çeki düzen vermen gerekiyor. | Open Subtitles | - لكن أستمعي ياصديقتي - من الأفضل عليكِ أن تتحسنين |
| -aynı mesajı telesekreterine de bıraktım. -beni iyi tanıyorsun arkadaşım. | Open Subtitles | لقد قلت الأمر نفسه على بريده الصوتي - أنتِ تعرفينني جيداً ياصديقتي - |
| Devam et arkadaşım. | Open Subtitles | نعم احسنتي ياصديقتي |
| Pekala... arkadaşım. | Open Subtitles | حسنا ياصديقتي العزيزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 