"يافتيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızlar
• bayanlar
• hanımlar

Ve insanın kendini affedebileceğini her gün hatırlatan siz kızlar için.
ولنعمتكم أنتن يافتيات اللاتي تذكرنني كل يوم بأن الغفران للنفس ممكن

Hey, kızlar patronunuza klima almasını söylemelisiniz.
هاي,يافتيات ألم تجعلوا رئيسكم بشتري لكم مكيف للهواء بعد

Oradan aldığınız raketler iyi görünüyor kızlar.
تلك المضارب الجميله لديكم هناك , يافتيات

kızlar, bize içecek birşeyler getirir misiniz lütfen?
يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم

Kaldırın o bacakları, kızlar, ...bacakları dik tutun.
.. إرفعن مستوى تلك السيقان عاليّاً يافتيات .. .. حافظن عليهن مستقيمات ..

Siz kızlar gibi kilden yapmayı hiç anlayamadım ama ahşapla çalışmaktan ayrı bir zevk alıyorum.
.. أنا لايتماشى مع وضع الأقطان .. .. على البلاستيسين مثلكم يافتيات

Pekâlâ kızlar, balona, krepon kağıdına ve parti şapkalarına ihtiyacımız var.
حسنا يافتيات نحن نريد بالونات, ورق كريبي, وقبعات للحفل

kızlar, biraz yürüyüşe ne dersiniz?
يافتيات هل تردن الذهاب للمشي و الحصول على بعض البيره

Bir dakika. kızlar kaybolun. Gidin gidin gidin gidin.
أوه، انتظروا لحظة، يافتيات أسرعوا هيا، هيا، هيا، هيا، هيا

Prue, Piper. kızlar, evin içinde koşmayın.
برو، بايبر يافتيات لا تقُمن بالجري في المنزل

Mola bitti. Hadi kızlar. İşe geri dönün.
لقد انتهت الاستراحه ، هيا يافتيات عودوا الى العمل

Doğru olanı yapıyorsunuz, kızlar.
ولكننا قررنا ان نكون اصدقاء مع الجميع حسنا.. لقد فعلتم يافتيات الشيء الصحيح

Peki, kızlar, siz de diğer arkadaşlarınızla birlikte gitmelisiniz.
لكنها كانت تعرف بأنني سأكون بنلوبي حسنا يافتيات , لا بد أن تذهبن مع بقية الصف

Zarafet ve özgüven, kızlar. Unutmayın, zarafet ve özgüven.
الرشاقة والإتزان يافتيات تذكروا فقط االرشاقة والإتزان

Her neyse, biz gidiyoruz. Hadi kızlar.
مهما يكن ,سنترككم ياشباب لنذهب ,هيا يافتيات

Siz kızlar Clam'ı aldınız, Biz de Quahog Erkekler Klubü'nü.
أنتم يافتيات لكم الحانة ونحن لنا نادي رجال كوهاج

Işıklar kapanıyor kızlar. Herkes yatağa.
اطفئن الانارة يافتيات الجميع يخلد الى النوم

kızlar, bir tedavi bulmayı çok isterim ama kimyadan kaldığımı düşünürsek, ne kadar yardımcı olurum bilmiyorum.
يافتيات انا مهتمة في ايجاد علاج لكن نظرا لإني رسبت في الكيمياء لا اعلم حجم المساعدة التي يمكنني تقديمها

kızlar, geri gelin diyorum size.
هيه يافتيات ارجعن الى هنا انتن لم تنتهن بعد

Pekala bayanlar, vakit kaybetmeden gidelim. Hadi bakalım.
هيا يافتيات لنذهب نحن نضيع الموقت, لنذهب

Evet, hanımlar öldürücü turlar yerine dostça bir voleybol maçına ne dersiniz?
حسنا يافتيات ما رأيكن بدلاً من الركض في لفات متعبة ان نلعب جميعاً مباراة ودية في كرة الطائرة ؟