"يافرانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Frank

Trenle gitmelisin Frank. Fort Smith atla gitmek için çok uzak.
كان عليك ان تأخذ القطار يافرانك الرحلة لحصن سميث طويلة جدا

Frank oğlum sen nasıl bir ortaksın. Oraya yürüyerek gitsem daha hızlı varmıştım.
يالك من شريك يافرانك استطيع ان اصل اسرع من ذلك

Hasta olmanın zamanı değil Frank. Bu tür şeylerin zamanı değil. Herkes bilir bunu.
انت لست مريضا يافرانك ليس فى اى وقت , الكل يعلم ذلك

Pekala, 10-4, tatlı anne. Daha iyi misin, Frank?
حسنا ياامى العزيزة اتشعر بتحسن يافرانك ؟

O da listede olurdu. Frank'e baksana.
سيكون هو على القائمة أيضاً ترقب ذلك يافرانك

Bilirsin Frank bu iş bazen çok sıkıcı olur, ama bu o durumlardan biri değil.
هل تعلم يافرانك في بعض الأوقات هذه الوظيفة ممله وهذا الوقت ليس أحد هذه الأوقات ياصديـــــقي

Beni acayip geriyor. Seni anlıyorum Frank. Ama bu yerleri gönlümüz istemese de olmalı.
ان هذا يمنحني شعورا سيئ انه شئ مفهوم يافرانك , ان هذه الأماكن شريرة بالضرورة

O da resmin dışına tamamen çıktı zaten. Ne bilmek istiyorsun, Frank?
إنه خارج الصورة الاَن - ماذا تريد يافرانك ؟

Dayrise Enterprises 'a hoşgeldin, Frank. Stresin olmadığı kuruluş.
مرحبا بك فى مشروع الترفيه يافرانك

Frank... her gün biraz daha babana benziyorsun.
اذاً يافرانك ...أنت تصبح أكثر شبهاً بأبيك يوماً بعد يوم

Ben hallederim, Frank. Onu rahat bırak.
سأتولـى هـذا يافرانك , دع هذا الأمـر

Frank işi bırakmadı, değil mi? Bıraktın mı?
فرانك لم ينتهي هل انتهيت يافرانك

Payımı alamadım. Frank'i tanırsın.
لقد أفسدت الأمر تقريبا تعرف يافرانك

- ...bilim ekibini sen götür, Frank. - Sen ne yapacaksın?
أن تقل الطاقم العلمي يافرانك - ومالذي ستفعليته هناك؟

kahretsin! Frank, dur!
اللعنة يافرانك انتظر لحظة

Bana bak, Frank. Frank, değil mi?
-أنظر هنا يافرانك, إسمة فرانك صحيح ؟

Anlamıyorsun değil mi Frank?
لن تحصل عليه هيا يافرانك

O silahı hemen yere bırak. - Tamam, Frank.
إرمي سلاحك على الأرض - حسناً يافرانك -

Gel ve al beni. - Ortaya çık, Frank.
تعالي وأمسكيني - أخرج يافرانك -

Her zaman burada durursun, Frank...
أنت دائمـاً تتوقف هنا يافرانك