"يافعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gençti
• Genç
• Gençken
• gençtim
• gençsin

İstedim. O da gençti. Zor olan tek başına bir yer edinebilmekti.
رغبت بذلك, كانا يافعاً للغاية كان الجزء الأصعب أن نحظى ببعض الخصوصية

Ayrıca çok gençti ve insanlar büyür, büyüdükçe akıllanır ve kibarlaşır.
وكان هو يافعاً للغاية و.. وكما تعلمين, الناس ينضجون, ويصبحون واعين ولطفاء

Kuralların, tekrar Genç olma şansınızdan alıkoymasına müsaade eder miydiniz?
أستسمح للقواعد بأن توقفك عن نيل فرصتك لتصبح يافعاً مجدداً؟

Bence Gençken kadınlardan benden daha fazla korkuyordun.
أعتقد أنك كنت تخاف من النساء أكثر مني، عندما كنت يافعاً.

Çok gençtim, dedi...
كنت يافعاً جداً ، كما قال وقتها

Üzülme Ralph. Sen çok gençsin o da çok Walter.
لا تقلق يا رالف , أنت ما تزال يافعاً وهو يشبه الكثير من والتر

Belki de eskiden gençti ve şu an sandığımız kadar yaşlı değil.
أو قد كان الجاني يافعاً حينما ضرب ضربته من قبل و ليس مسناً كثيراً كما نظن

Virüs çarptığında o çok gençti, yani,
كان يافعاً جداً عندما انتشر الفيروس.

Bunu yazdigi zaman çok gençti.
كان يافعاً جداً عندما ألف هذا

Çok gençti.
لازلت يافعاً للغاية.

Yaşlı veya Genç ol, hiçbir farklılık yaratmaz.
وان كنت يافعاً او متقدماً في السن .. فهذا لن يضفي فرقاً

O denli Genç birinin bu kadar güç ve maharetle bunca şeyi başarmış olması inanılmaz.
إنه لشيء لايُصدق أن شخصاً يافعاً مثلك استطاع تحقيق كل هذا من خلال القوة الخالصة والبراعة.

Genç değil, ama iyi çalışıyor.
إنه لم يعد يافعاً ولكن يمكن استخدامه مع ذلك

Bir de Gençken kardeşimin bana okuduğu şiirden bilirim.
وعن طريق قصيدة شعرية قرأها علي أخي حينما كنتُ يافعاً

Gençken bazı kötü tiplerle takıldı.
لقد تسكّع مع بعض الرجال السيئين حينما كان يافعاً.

Bir zamanlar alımlıydım, gençtim ve umut doluydum.
لقد سبق أن كنت جذّاباً... يافعاً ومليئاً بالأمل.

Asker olduğumda çok gençtim.
لقد كنت يافعاً للغاية عندما تجندت

gençtim, tutkuluydum.
لقد كنتُ... يافعاً. كنتُ طموحاً.

Daha çok gençsin. Hala anlayamıyorsun.
لازلت شاباً، يافعاً أنت لا تفهم

Daha gençsin. Aptalca bir şey yapma.
أنت مازلـْت يافعاً لا تكن غبيّاً