"يافعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç
• gençsin
• gençti
• gençken
• gençtim
• gencim
• Küçükken

20 yıl kadar önce, ben tatlı ve genç bir birinci sınıf öğrencisiyken.
قبل نحو 20 عاماً , حين كنتُ مجرّد طالبة مستجدّة لطيفة و يافعة

genç bir karın ve çocuğun varsa karının ölmemesi gerekirdi.
لديك إمرأة يافعة ولديها طفلة ليس من المفترض أن تموت

Hayır. Sanırım boşanacaklar. Hiçbirşey genç, masum bir hayatı bundan daha fazla değiştiremez.
لا اظنهم سيتطلقون لاشيء يغير حياة يافعة ,بريئة اكثر اكسل هلا اوقفت التصوير؟

Sen gençsin.Eminim sen büyüdüğün zaman benden daha cesur birisiyle bile karşılaşırsın.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

Aslında, genç bir kız olarak... bu konferanslardan hoşlanıyor musun diye soracaktım.
في الواقع، كنت سأسألك إن كنت قد استمتعت بتلك المحاضرات كفتاة يافعة

O gece köyümüzden genç bir kadının cesedini çaldım abimin yanına gömdüm.
في تلك الليلة سرقت جثة إمرأة يافعة من قريتنا دفنتها بجانب أخي

İşte burada, kovalamaca oyununa girmiş genç bir dişi ve erkek var
هنا نرى انثى يافعة .. وشاب يافع يلاحقون بعضهم البعض

cesurca kendi gerçeğini yaşayan New Yorklu, genç bir kadındı, ama nefret, onun hayatına son verdi.
فهي من نيويورك، وهي سيدة يافعة كانت تعيش حقيقتها بشجاعة، ولكن الكراهية تحيط بحياتها.

Londra'da sıra dışı şeyler yapan Avustralyalı genç bir kadındım.
كنت شابة أسترالية يافعة أقدم أعمالي الاستثنائية في لندن،

2004'ün ilkbaharında, yeni bir anneydim ve genç bir hahamdım ve dünya, karman çormandı.
كنت أماً جديدة ومعلمة يهودية يافعة في ربيع عام 2004 وكان العالم يعيش حالة من الفوضى.

Benim meselem: genç bir kadın iken neden bu bana, insani ikilem ve deneyimin mükemmel örneği olarak öğretilmişti.
سؤالي هو: لم علموني وأنا يافعة أن هذا هو المثال للمعضلة البشرية و التجربة البشرية؟

Ve biz yaşlı bir galaksideki çok genç bir teknolojiyiz, ve teknolojilerin devam etmelerinin mümkün olup olmadığını bilmiyoruz.
ونحن لازلنا حضارة يافعة في مجرة قديمة ، ولسنا متأكدين ما إذا كانت الحضارات تدوم للأبد.

50 yaşında ve her zamanki gibi genç
تبلغ 50 سنة. وما تزال تبدو يافعة كما كانت.

Bu genç şehitlerAntonello'nun simgesidir.
ملامح يافعة تملؤها المعاناة نوعية أنطونيلو

Burada genç bir hanımın kalabileceği uygunlukta başka bir otel yoktur.
لا يوجد نزل آخر يناسب سيدة يافعة لتقيم فيه.

Fırtınaya hazır genç bir ulus doğuyor.
تقوم أمة يافعة بالاستعداد لملاقاة العاصفة

Eğer hayatını şimdi değiştiremezsen, nispeten genç olduğun bu yaşta, mesela 50'yi gördüğünde bunu nasıl yapabileceksin?
إذا لم تستطيعي تغيير حياتكِ، الآن بينما أنتِ مازلتِ يافعة نسبياً .. كيف ستتمكنين من ذلك وأنتِ في منتصف الخمسينات..

gençsin, iyi bir işin var, ayrı bir evin var.
لماذا؟ انتي شابة يافعة.. لديكِ وظيفة جيدة..

Çok gençti. 35 civarında olmalı.
وشاهدت صورةً لها المرة الأولى التي ربحت فيها. كانت يافعة.

Babanla çok gençken tanıştım.
لقد قابلتُ و الدكِ عندما كنتُ يافعة جداً

Çok gençtim, evli değildim, çocuğum yoktu Afrikayı pek bilmiyordum, ve Fransızcam acınacak haldeydi
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

Sinirli olmak için bir nedenim yok. Sınırlandırılmış değilim, yazgımdan dolayı hayal kırıklığı duymak için de çok gencim!
ليس لدي سبب لأقلق ,أنا لست مقيدة و أنا يافعة لأكون محبطة من نصيبي

Küçükken göt herifin bana dokunduğunu bile.
حتى عن حادثة تحرّش الحقير بي عندما كنت يافعة