"يافعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gençtik
• gençken
• genç
• genciz
• gençler
• çocuktuk

Fazla paramız yoktu ama gençtik ve birbirimize aşıktık.
لم يكن لدينا الكثير من المال لكننا كنّا يافعين ومغرمان ببعض

Çok gençtik ve kendimize bile ne diyeceğimizi bilmiyorduk bu yüzden sana hiç anlatmadık.
كنّا شباباً يافعين ، ولم نعرف ماذا نقول لأنفسنا لذا كان طبيعياً أن لا نُخبرك مطلقاً

Henüz bir ailemiz yokken ve daha gençken.
عندما نكون يافعين , قبل أن تصبح لدينا عائلة

Ben de öyleydim. Demek istediğim tahminen çok genç evlenmiştik.
أقصد، الحقيقة هي أننا على الأرجح قد تزوّجنا ونحن يافعين.

Evet, hayır, sadece; çok genciz.
. أجل ، لا إنه كذلك ، نحن يافعين للغاية

Ailemden insanlar, daha önceleri birlikte çalıştığım gençler, okullarda, iş yerlerinde ve havaalanlarında, tacize uğruyorlardı.
أشخاص كانوا أفراد في عائلتي، أشخاص يافعين عملت معهم، تعرضوا لاعتداءات في المدارس، في أماكن العمل وفي المطارات.

Bizim bir çok parlak fikrimiz vardı biz daha çocuktuk
لقد كانت لدينا الكثير من الأفكار اللامعة بذلك الوقت فقد كنّ يافعين

Ama çok gençtik. Peri masallarındaki gibi bir aşk yaşayan çocuklardık.
لكننا كنّا يافعين أطفال يلعبون قصة رومانسية خيالية

Daha çok gençtik.
لقد كنا يافعين للغاية - أنا أتفهمكم

O zaman daha çok gençtik.
كنا يافعين جداً

Baksana ne kadar gençtik o zamanlar.
انظر كم كنا يافعين

İkiniz de gençken o kızı öpmelisin.
حسناً، يجب عليك تقبيل تلك الفتاة بينما ما زلتما يافعين.

Daha sonra Gökkuşağı Odası'na gireceğiz ve gençken yaptığımız gibi saatlerce dans edeceğiz.
وبعدها سنذهب الى منطقة الرقص وسنرقص طوال الوقت كما وكأننا يافعين

Evet, atıcıların çoğu gençken kontrol sorunu yaşar.
العديد من الرماة عانوا من التحكم عندما كانوا يافعين

Yaşam tarzlarını ve mutluluklarını kıskandığı genç ve çekici kurbanlar seçiyor.
إنه يستهدف ضحايا يافعين و جذابين نمط حياتهم وسعادتهم التي يحسدها

Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.
والشكر لله أننا كنا يافعين جدا وثوريين ومناقضين آنذاك.

Arkadaşım Richard Rogers ile maceraya atıldığımızda genç ve serseri çocuklardık.
أنا وصديقي ريتشارد روجرز، شريكان في المغامرة، كنا في ذلك الوقت شابين يافعين مزعجين.

Hadi, biz genciz.
هيا, لازلنا يافعين

genciz, kanımız kaynıyor ve benim bir jetim var.
- نحن يافعين و مثيرين و أنا امتلك طائره

Beraber çalıştığımız gençler sadece sınıf arkadaşları tarafından değil öğretmenlerince de tacize uğruyorlardı.
أشخاص يافعين عملت معهم تعرضوا لمضايقات ليس فقط من الزملاء، ولكن أيضا من أساتذتهم.

Biz ciddi, emirlere uyan gençler arıyoruz, ve bende, çatlakları Nazileri, ve boşanmak üzere olanları eleyen adamım.
نحن نبحص عن أشخاص يافعين جدييّن و ملتزمين و أنا الرجل الذي عليه أن يستبعد كل المجانين و النازيين و المطلّقات الجذّابات

çocuktuk o zamanlar. Öylesine bir şeydi. Hiçbir anlamı yoktu.
كنّا يافعين وما كان إلّا حبّ مراهقة ولم يعنِ لي شيئًا.