عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياقس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
peder
| Yani yanındayım peder, gerçekten. | Open Subtitles | انا قصدي ان انا معك ياقس, انا معك |
| Oturun peder, bundan sonra sizi alacağım. | Open Subtitles | اجلس ياقس, دورك هوه التالي |
| - peder küçük şeylere takılmaz. | Open Subtitles | ياقس لاتهتم بالاشياء الصغيره |
| - peder, bırak üstünü örtsünler. | Open Subtitles | ياقس, دعهم يضعونها مره اخرى |
| - Sağ ol peder. | Open Subtitles | شكرا لك ياقس |
| Teşekkür ederiz peder. | Open Subtitles | شكرا لك ياقس |