عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياقوتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
safir
| Tanrım. Onları gerçek safir sandı. | Open Subtitles | الغالي الله، تَعتقدُ بأنّهم ياقوتَ أصيلَ. |
| - Bence hiç gerek yok. safir taşlar birbirine benzer. | Open Subtitles | عندما رَأيتَ ياقوتَ واحد، رَأيتَهم كُلّ. |