"يالكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne
• Sizi

Ne güzel oğlanlar! Yolculuktan üstünüzün kirlenmesi Ne yazık!
يالكم من وسيمان ولكن رحلتيكما ملئتكما قذارة

O kadar kötü değillermiş. Ne iyi vahşi hayvanlarsınız siz.
ليسوا أشراراً لهذه الدرجة يالكم من وحوش طيبة

Ne kadar fevkalade bir aileye sahipsiniz, başkanım. Evet.
يالكم من عائلة غريبة لديك، سكرتيرة سيدة، صحيح

Siz Hıristiyanlar, İmparatorluk varlığınıza izin verdikten sonra Ne kadar da küstah oldunuz.
يا للهول يا مسيحيّون! يالكم من منافقين أضحيتم منذ أن سمحتِ الإمبراطورية بتواجدكم!

Sizi kahrolası terbiyesiz insanlar.
يالكم من مؤذين , كيف تنامون بالليل ؟

Ayda 25 liret, Ne kadar cimrisiniz.
25 ليرة في الشهر, يالكم من بخلاء.

Ne kadar da açgözlü üç kardeşsiniz.
.... يا آلهى , يالكم من ثلاثى جشع ملك , ملك , ملك

Siz Ne kadar anlamadan yoksun insanlarsınız be?
يالكم من جهلاء تماماً أيها القوم

Ne maço erkekler ama!
يالكم من رجالٍ مَفتولي العضلات.

- Yüce Tanrım, Ne kaba adam.
- ياإلهي القدير، يالكم من بهائم

Ne kusursuz bir çift
يالكم من زوجين رائعين

Ne kadar sefiller.
يالكم من حزمه من الخاسرين

Wow, Ne müthiş bir izleyici.
يالكم من جمهور رائع.

Ne şaka ama.
يالكم من تافهين

Harika. Ne kadar şirin yaratıklar.
رائع يالكم من مبدعين

Ne kaçık şey.
يالكم من أغبياء.

Hmm. Ne akıllı çocuklarsınız siz böyle.
يالكم من أولاد أذكياء

Ne kadar salak bir çift! Ben onunla olabilirdim.
يالكم من مغفلين لكنت سأضاجعها

Ne tatlı bir çift ama!
يالكم من زوجين لطيفين