عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياللجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Vay canına
| Vay canına, John. Memleketine düşkün olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | ياللجحيم , جون , انا لم ادرك انك بهذا الكم من الوطنيه |
| Vay canına. | Open Subtitles | ياللجحيم .. |
| Vay canına. | Open Subtitles | ياللجحيم! |
| Vay canına! | Open Subtitles | ! ياللجحيم ! |