"ياللروعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vay canına
• Vay be
• Wow
• Vaay
• Ne harika
• Oha
• bak
• Vov

Vay canına! İyi yakalamışsın. 65 km hızla giden 1300 kg araç.
ياللروعة , إمساك جيد ثلاث الاف طن , 40 ميلاً في الساعة

Vay canına, Van Cleef. Tam Jane Siegel Sterling'e göre.
ياللروعة, ماركة فان كليف,يالها من لطيفة جاين

Vay canına, şimdi söyleyince daha da rahatladım, Gail.
ياللروعة ، فعلاً انني أشعر براحة أكثر عند قولها غيل

Vay be, harbiden yerleştin buraya, değil mi?
ياللروعة, لقد إنتقلت إلى هنا حقا, ألست كذلك؟

Bu çekim için Prag'da iki hafta geçirdik. Vay be.
ـ لقد ألتقطتها منذُ أسبوعين في العاصمة "براغ" ـ ياللروعة

Vay canına! Tanrım! Ağacı buraya kadar getirdiğine inanamıyorum.
ياللروعة , يا إلهى لا يمكننى أن أصدق أنكَ جلبت الشجرة طوال هذا الطريق

Selam sıska surat. Bilgisayarımdasın işte. Vay canına, kız güzelmiş!
مرحبا يا ذات الوجه النحيل النائمة على حاسوبي ياللروعة , إنها جميلة

Yakında görüşürüz. - Onu 9'a kadar getiririm. - Vay canına baba, süper araba.
ـ سنعود في التاسعة ـ ياللروعة يا ابي, انها رائعة

Vay canına, şu kamp ateşine bir bakın hele!
أعني، ياللروعة. إنظروا لهذه الشعلة و حسب.

'50.000' dedi, ben de, 'Vay canına' dedim, ama ertesi gün işi bıraktı.
50 ألفاً فقلت له ياللروعة لكنه تركه في اليوم التالي قال لي أنه لم يشعر بالإثارة فيه

Vay canına, bir gülümseme. İsminden bahsedince birden neşelendin.
ياللروعة, ابتسامه, لقد انتعشت عندما ذكرت اسمها.

Vay canına, günü gününe bulmuşsun.
في السابع من اغسطس. ياللروعة, لديك تاريخ محدد.

Vay canına. Sabahtan beri böyle yoğun muydu?
ياللروعة, هل كان المكان مزدحم هكذا طوال الصباح؟

Vay canına! Seni tanıyamadım.
ياللروعة لا استطيع التعرف عليك

- Çok, çok iyi haberler doğrusu. - Beyaz bayrağı, Vay be.
ـ أخبار جيّدة بالفعل ـ هذه هي رايته البيضاء، ياللروعة

Vay be! Caesar'ın Sarayı.
ياللروعة,اجل انها قصر القياصرة

- Vay be! - Söyle ona, büyük hata ediyor.
ـ ياللروعة ـ إنها ترتكب خطأ جسيم

Vay be, cidden güzel kokuyormuş.
ياللروعة, رائحتها جيّدة للغاية

İşte, oldu. Teşekkürler. Wow.
ـ حسناً، ها أنتم ذا ـ شكراً لك، ياللروعة

- Vaay, şuna bak, bir çay kutusu.
اوه ، ياللروعة .انظر إلى هذا صندوق شاي

Yine karşılaştık. Ne harika. Kuralları öğren.
نحن نتقابل مرة اخرى ، ياللروعة تعلمي القوانين

Oha! Çok iyi ya!
تباً، أجل، ياللروعة!

Vay, oradaki kurbağalara bak hele.
ياللروعة ، إنظر إلى كل تلك الضفادع الصغيرة هناك

Evet,bir şey söylemek gerekirsee o da, um-- Vov, harika görünüyorsun.
بلى الأمر الجنوني في هذا هو.. ياللروعة تبدين رائعه