"ياللعجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vay canına
• Vay be
• Wow

Vay canına, Steve Carell'ı hıyara çevirmeyi başarmışsın.
ياللعجب, لقد جعلتِ ستيف كارول يبدو كالأحمق

Vay canına! Yaşlı Shuttleworth, Alfa Romeo'nun haşatını çıkardı.
ياللعجب! "شاذلوورث" العجوز لازال يتنافس بـ "ألفا روميو"

- Vay canına, karnın şimdiden ne kadar büyümüş. - Öyle.
ياللعجب , انتِ ضخمة بالفعل نعم

Vay be, tribünün Eagleton tarafında yeni kız arkadaşın İngrid ile değil de bu tarafta oturmana gerçekten çok şaşırdım.
ياللعجب , انا حقا متفاجئة من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد

Vay be. Kendini gerçekten Asya kültürüne kapırmışsın.
ياللعجب , فأنت تعمقت جدا في الثقافة الاسيوية

Vay be, bir grup ölü adamı çok fazla güvenlik koruyor.
ياللعجب! يا رجل , هناك حراسة قوية لحماية الموتى

"Wow" derken onun tam da şu anda olduğunu söylemiş miydim?
و لكن ألم أذكر أن الـــ"ياللعجب" الجارية تحدث الآن؟

Vay canına. İşte ateşli bir hatun.
ياللعجب هذه إمرأة مثيرة للغاية

Kim "Vay canına, işte kutsal" diyerek gider?
من يستطيع أن يظل هكذا "ياللعجب, مقدسة"؟

Vay canına, gerçekten eğleniyordu.
أوه ، ياللعجب يبدو مرحاً

Vay canına, şuna bak, Kanka.
ياللعجب ، أنظر إلى هذا.

Kathryn Rose Moretti, Vay canına.
(كاثرين روز موريتي) ياللعجب (دوني رايان)

Vay canına. Bir açık sistem.
ياللعجب , نظام مفتوحّ.

Vay canına. Hazır ol, teğmen!
ياللعجب انتباه أيها الملازم

Vay be elinizden geleni yaptınız demek?
- ياللعجب ، ياشباب لقد نفذتم الحيلة بأكملها ، أليس كذلك؟

Vay be, benim filmimi bana karşı kullanıyorsun demek.
ياللعجب , تستخدم فلمي المفضل ضدي

Vay be, burada at öldürecek kadar ilaç var.
ياللعجب. لديك حبوب تكفي ليختنق حصان بها

Vay be, harbiden ailemi hiç duymamışsın sen.
ياللعجب , انت لم تسمعي حقاً عن عائلتي

Vay be! Bu iş ciddi olmalı.
ياللعجب , لابد ان هذا امر جاد

- Vay be. Bu harikaydı.
ياللعجب هذا مذهل

Wow, Bu...
ياللعجب, كان هذا...