"ياللهول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aman Tanrım
• Vay canına
• Vay be
• Olamaz
• - Tanrım
• Lanet olsun
• Tanrı aşkına
• Eyvah
• Yüce İsa
• Hassiktir
• Kahretsin
• Vay anasını

Aman Tanrım. Sana da söylemeye çalışıyordum, ben biraz muhteşemim.
ـ ياللهول ـ لقد حاولت إخبارك أني رائع نوعاً ما

Aman Tanrım, sen ne çekici bir kadınsın böyle. Parasını ben öderim.
ياللهول أأنتِ سيدة حلوة الهيئة سأقوم بدفع الرسوم

Aman Tanrım. Düğününde bundan kesinlikle bahsedeceğim.
ياللهول سأذكر بالتأكيد هذه اللحظه في نخبي لزواجكِ

Vay canına, öyleydi... Bunu sahnelemede gerekli bir gerçeklik buldun
ياللهول انك تجد بعض الحقيقة الأصيلة في ذلك العرض المسرحي

Vay be, çocuk önce reddedildi. Ama yılmadı, küllerinden tekrar doğdu ve kızı kaptı.
ياللهول ذاك الصغير تتم اطاحته ارضا يعود للنهوض وينفض عنه الغبار ويقفز عائدا لغمار اللعبة

Olamaz, Olamaz! Ateş canavarları!
ياللهول , ياللهول , إنها نيران الوحوش

- Tanrım, kaç kez tutuklanmış bu?
ياللهول أتم القبض عليه من 15 إلى 20 مره ؟

Lanet olsun. CIA'in bilgileri gidince her konuda Shaw'dan yardım isteyecekler.
ياللهول سوف يمسح قاعدة بيانات وكالة المخابرات المركزيه

Ayrıca "Aman Tanrım, bir canavar!" diye bağırdığım kısmın sesini kısmak istiyorum.
أجل,أحتاج فقط أن أكتم الجزء الذى كنت أصرخ فيه وأقول "ياللهول,أنه وحش!"

Aman Tanrım!
ليس من المفترض لهذا أن يحدث ياللهول! , رباااه

Aman Tanrım! Kötünün iyisi geldi.
ياللهول, هذا أقل الاشرار المتوقعة

Aman Tanrım, çok kan kaybetmişsin.
ياللهول لابد انه يضع قضيبه خلف ساقه

Aman Tanrım, kız harika!
ياللهول! إنها مثيرة يجب أن أذهب وأسلم عليها

Aman Tanrım. Sen de benim listemdesin.
ياللهول أنتِ على قائمتي للمرشحات

Tonla silah var burada. Vay canına.
حصلت على حمولة من البنادق ياللهول ، يارجل

O yüzden onlara kafein verirsin. Vay canına, hem de astronomik ölçülerde.
لذلك أعطاهم الكافيين ياللهول مستويات فلكية، على ما يبدو

Vay be, pek de değişmemişsin aslında.
ياللهول, نحن لم نتغير مطلقاً هل تغيرنا ؟

Olamaz. Ve gece için olan uyarı levhaları tehditten caydırmaktan öte, bir donut reklamına benziyor.
ياللهول - وتفاصيل الحراسه الليليه تبدو لي كأعلان للدونات -

Tutuklamayı yapan memurlar bölge savcılığına sizin yardım ettiğinizi... - ...olayla alakanız olmadığını söyledi. - Tanrım.
الضباط الذي قبضوا عليهم أخبروا المدعيّة العامة بأنكم تعاونتم. وأنّ ذلك ليس له علاقة بالإطاحة. ياللهول.

Eğer kalırsan aptalsın demektir! Fakat Lanet olsun, etkilendim.
أنت حمقاء إن بقيتي لكن ياللهول أنا مندهشة

Tanrı aşkına.
و كل الأقمشة و البطانيات و جلد الجاموس الذي نستطيع توفيرها ياللهول

"Eyvah, keşke böyle yapmasaydım." der, kendimi kötü hissederim.
أقول في نفسي, "ياللهول, ما كان علي فعلها. أنا أشعر بالسوء."

Yüce İsa, daha öncede akşamdan kalmışlığım var ama bu iğrenç bir şey.
ياللهول! لقد عانيت صداع الكحول من قبل، لكن هذا فظيع.

Hassiktir, adam yanıyor.
ياللهول أنه متحمس لحد الإشتعال

- Hazır! - Kahretsin. Seni neredeyse komaya sokacaktı.
ياللهول ، كاد أن يدخلك في غيبوبة

Vay anasını! Ne kadar da çokmuş.
ياللهول , هُناك الكثير مِنُهن؟