| Aman Tanrım, yoksa Goonies filmini daha önce duymadınız mı? | Open Subtitles | اوه, ياللهي, انت تقصدون انكم انتم الاثنان لم تسمعا عن الجونيز من قبل? |
| Aman Tanrım. İşte geldiler. Pekala, kendinize çeki düzen verin. | Open Subtitles | ياللهي , هاهم قادمون حسنا ًجميعاً تجهزوا |
| Aman Tanrım! Kraliçe Nefertiti! Okulda seninle ilgili şeyler öğrenmiştim. | Open Subtitles | ياللهي, الملكة نفرتيتي تَعلمت كل شيء عنك في المدرسة أنت رائعة, أنا معجبة كبيرة، كفك عالياً |
| Polis ne zaman... Aman Tanrım! Polis! | Open Subtitles | اين ذهب الشرطي ياللهي شرطه تالان جايونك لا اعلم في السرعه التي يتحرك بها اين هو |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | أوه، ياللهي العزيز |
| Aman Allah'ım, haklısın. | Open Subtitles | ياللهي, أنت محق! عليّ الحصول على "تكيلا". |
| - Ne? Yukarıda biri var. Aman Tanrım. | Open Subtitles | هناك شخص ما فوق هناك أوه، ياللهي |
| Oh, Aman Tanrım, saklı endişemi biliyor. | Open Subtitles | أوه، ياللهي انها تعرف سري المخجل |
| Oh, Aman Tanrım, saklı endişemi biliyor. | Open Subtitles | أوه، ياللهي انها تعرف سري المخجل |
| Sonunda bunu itiraf ettiğin için teşekkürler. Aman Tanrım! | Open Subtitles | حسناً, ياللهي, دعينا من هذا اجلسي |
| Aman Tanrım, ben de aynı şeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | ياللهي, لقد كنت افكر بنفس الشيء |
| Genelde bu noktada "Aman Tanrım!" der ve herşeyi hatırlardın. | Open Subtitles | عادةً بهذا الوقت تقولين "ياللهي وبعدها تتذكرين كل شيء |
| Aman Tanrım tüm alfabeyi sırayla sayacak mıyız? | Open Subtitles | ..... ياللهي هل ستتدرجين علي جميع المشاكل اجدياً؟ |
| Aman Tanrım. Kulağa harika geliyor. | Open Subtitles | اوه , ياللهي . هذا يبدو رائعاً |
| Aman Tanrım. Siz ikiniz iyi misiniz? | Open Subtitles | أوه , ياللهي هل أَنتُنَ بخير ؟ |
| Aman Tanrım, Keşke bunu hissedebilseydin kalbinin ne kadar hızlı attığını. | Open Subtitles | ياللهي أتمنى أنه يمكنك أن تحُسي - مدى قوة دقات قلبها الآن _ حقاً , حسناً |
| Çok düzgün insanlar. Üç, iki, bir. Aman Tanrım. | Open Subtitles | انهم فقط نوعً خاص من الناس ياللهي |
| - Aman Tanrım. - Kim osurdu? | Open Subtitles | اوه ياللهي من هو الذي اطلق ريحً ؟ |
| Aman Tanrım, Kate'in adını listeye "A" mı yazdırmış? | Open Subtitles | اوه، ياللهي هل "آي" وضع اسم كيت على قائمة التسجيل؟ |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | ياللهي. |
| - Aman Allah'ım. Pekala. | Open Subtitles | ...الوفود ستصلُ غداً اوه ياللهي |
| - İyi değil. - Tanrım! Kırkayak yiyeceğim! | Open Subtitles | انه ليس بجيد ياللهي, سأكل حشرة أم اربع واربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 