"يالها من مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ne sürpriz
• Ne hoş bir sürpriz
• Ne güzel bir sürpriz
• Ne büyük bir sürpriz
• Ne sürpriz ama
• bu ne güzel sürpriz

-Hoşgeldin. -Sağol. Bu ne sürpriz.
ـ نرحب بعودتك ـ شكراً لك يالها من مفاجأة سارة

Hey. Ted. Bu ne sürpriz böyle.
تيد ، يالها من مفاجأة لقد فوّت إجتماعاً جيداً اليوم

Sizi beklemiyorduk Bu ne sürpriz
مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة.

Ve yakında hepsi irade. Şşş. Doktor, Ne hoş bir sürpriz.
وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة

Ne güzel bir sürpriz. "Ne güzel bir sürpriz!" mi?
ـ يالها من مفاجأة لطيفة "ـ "يالها من مفاجأة لطيفة؟

Raymond, seni burada görmek Ne büyük bir sürpriz.
"رايموند" يالها من مفاجأة.. رؤيتك هنا!

Koç. Ne sürpriz ama.
يالها من مفاجأة أيها المدرب

Bu ne sürpriz, misafir listesinde adının olduğunu hatırlamıyorum.
يالها من مفاجأة لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Bu ne sürpriz. Burada olacağını sanmıyordum.
يالها من مفاجأة لم اتوقع قدومك هنا

Bu ne sürpriz. Ne yapıyorsun burada?
مرحبًا، يالها من مفاجأة.

Bu ne sürpriz!
يالها من مفاجأة

Bu ne sürpriz.
يالها من مفاجأة

Andy. Bu ne sürpriz.
أندي، يالها من مفاجأة

Bu Ne hoş bir sürpriz. Böyle karşılaşmaya bayılıyorum. Rolf, selam.
يالها من مفاجأة جميلة لقد سررت لوجودك هنا, كيف حالك

Dr. Langham, Ne hoş bir sürpriz.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

- David, Ne hoş bir sürpriz.
ديفيد .. يالها من مفاجأة سعيدة

Bitanem, Ne güzel bir sürpriz.
مرحبا عزيزتي، واااو يالها من مفاجأة جميلة

Otobüse bindim. Ne güzel bir sürpriz.
فأخذت الحافلة ـ يالها من مفاجأة عظيمة

Ne büyük bir sürpriz...
يالها من مفاجأة ..

Ne büyük bir sürpriz.
يالها من مفاجأة

Evet, Ne sürpriz ama!
نعم , يالها من مفاجأة.

Bayan Heissen. bu ne güzel sürpriz.
الآنسة هايسن , يالها من مفاجأة جميلة