| Bu ne sürpriz. Gidip bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | يالها من مفاجئة , هل أُحضر لكِ شراباً ؟ |
| Merhaba, hayatım, Bu ne sürpriz. | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي، يالها من مفاجئة |
| Bu ne sürpriz! | Open Subtitles | يالها من مفاجئة |
| Ne büyük sürpriz. Geleceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة لم اعلم انك قادمة |
| Ne büyük sürpriz! | Open Subtitles | يالها من مفاجئة) |
| Bilin bakalım ne oldu, gönderdikleri yedek parçalar da uymuyor. Ne sürpriz ama. | Open Subtitles | وحزري ماذا الإحتياطي الذي أرسلوه لايتوافق , يالها من مفاجئة |
| - Bana "Alex" deme! - ne güzel sürpriz. Nasılsın? | Open Subtitles | يالها من مفاجئة |
| Hafta sonu evine dönmüş olman ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة لاستضافتك لنهاية الأسبوع. |
| - Merhaba. Bu ne sürpriz? İçeri gir. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة تفضلي |
| Bu ne sürpriz. | Open Subtitles | واوو, يالها من مفاجئة |
| Peder Daniels, Lettie Mae. Bu ne sürpriz. | Open Subtitles | (الكاهن (دانيلز) ، (لايتي ماي يالها من مفاجئة |
| Bu ne sürpriz. | Open Subtitles | . يالها من مفاجئة |
| Bu ne sürpriz? | Open Subtitles | يالها من مفاجئة |
| - Bu ne sürpriz. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة. |
| Bu ne sürpriz. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة |
| Mike, Bu ne sürpriz? | Open Subtitles | مايك , يالها من مفاجئة سارة |
| Bu ne sürpriz! | Open Subtitles | يالها من مفاجئة سارة |
| Torunlarım. Ne sürpriz ama. - O burada. | Open Subtitles | أحفادي، يالها من مفاجئة |
| Vay, ne güzel sürpriz. | Open Subtitles | أوه ، يالها من مفاجئة جميلة. |
| Vay vay... ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | حسناً... . يالها من مفاجئة لطيفة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 