"يالهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrım
• İnanmıyorum
• Olamaz
• Of
• Tanrı
• Allahım
• Vay

Tanrım, bu bebek köşeleri rayda gidiyor gibi dönüyor olmalı.
يالهي من المؤكد انها تدور كما لو كانت علي قضبان

Tanrım, Bill, sadece gülmek adına fazla ileri gitmedin mi?
يالهي بيل , هذا خوف مرعب جميل فقط الذهاب للضحك

Ben buradan çıkmak istiyorum. - Tanrım! - Lanet olsun!
أيمي أنا لا اريد ان اخرج من هنا يالهي تبا

Tanrım, bu bebek köşeleri rayda gidiyor gibi dönüyor olmalı. Efendim? Aklını başından almıyor mu?
يالهي من المؤكد انها تدور كما لو كانت علي قضبان

Tanrım. Keşke çedar peynirim olsaydı.
يالهي اتمنى لو كان لدي بعض من جبنة شيدر.

Tanrım, beyinsiz bir hayvan bile daha fazla acı çekerdi.
يالهي ان الحيوان الذي ينقصه العقل لكان حداده اطول

Tanrım. Kramer küçük bisiklet gezisinden döndü mü?
يالهي هل كرايمر عاد من رحلته السعيدة لقياده الدراجه بعد؟

Oh, Tanrım. Tamam, panik yapmayalım. Hastaneye götürmeye bakalım.
يالهي, حسنا دعينا فقط لا نرتعب دعينا فقط نوصلك للمستشفى

Tanrım, daha fazla dayanamıyacam. Ben iyiyim. Amin.
يالهي لا استطيع فعل ذلك لا انا على مايرام امين

- Ve ona Noel hediyesi almak istiyorum. - Aman Tanrım Donna!
واريد ان احضر لها هديه بالكريسمس يالهي انها دونا

Tanrım, iğrençsin. Bu kevaşe harbiden iğrenç.
أوه يالهي, ذلكِ مثير للإشمئزاز أنتِ مقرفه كالعاهِرة اللعينة

Tanrım tam şuradaydı.
اوه ، يالهي ، لقد كآن مباشرة هنآك. كان بامكاني اصابته.

Tanrım, bu berbat. Daha önceden de kötüydü ama şimdi kötüden de öte.
يالهي هذا كان سئ , لكنه الان اسؤ من اي شئ

Oh, Tanrım. Öldür beni. Bu saçma şeyi söyleyen bir çocuğu bile etkileyemiyorum.
اوه يالهي اقتلني ,انا لا استطيع حتي ان اجذب احدي الحمقي الذين يقولون :

Oh, Tanrım, lütfen, bunu atlatmama yardım ve söz veriyorum, bundan sonra, iki oyundan fazla oyunda yedeklik yapmayacağım.
يالهي أرجوك ،ساعدني في اجتياز هذا وأعدك من الآن فصاعداً لن أكون ممثل بديل لأكثر مِن مسرحيتين في آن واحد

Hayır, harikaydı. Tanrım, Alan. Nefesimi kesti.
لقد كان رجل عظيم يالهي ، الين، لقد أذهلني

Bu varsayımlar altında çalışıyoruz... Aman Tanrım! Jason'ım denizde kayboldu.
يالهي , صغيرتي جيني فقدت بالبحر هذا مستحيل

Aman Tanrım, Jason, haklıymışsın. Çok güzel.
يالهي جايسون , انت على حق انها جميلة جدا

İnanmıyorum, babamın eski lise fotoğraflarına benzemiş.
يالهي , إنه يبدو كالصور القديمة لأبي من الثانوية

- Olamaz! - Niles sakın bırakma! Çizildi!
أوه يالهي , نايلز إياك أن توقعه, لقد خدشته

Sonra görüşürüz. Of Köfte, önüne baksana. Bir saat sonra bende buluşalım.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

Bella'ya benden de selam söyle. Tanrı'm, hayatımı mahvediyorsun, baba! Buraya gel.
يالهي أبي يحاول تدمير حياتي كامله تعال هنا سأكون الصراع الاول لك

Artık elimdesin. Aman Allahım, direk üstümüze geliyor!
لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا

Mezun olduğum MIT ve ben böyle bir an yaşadık -- bir nevi M. Night Shayamalan anı -- Vay diye düşündüm o an, bunu yamak zorundayım.
و توقفت عند هذه اللحظة الميم: التي ذكرتني للحظة بالمخرج م. نايت شالمان عندما فكرت، يالهي لابد لي أن أعمل هذا.