"ياله من أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar
• Çok

Kadın: Telefon Ne kadar harika bir şey.
المرأة : ياله من أمر الرائع هو الهاتف تعرفين ذلك ؟

Ne kadar ilginç, vücudumu daha fazla hissediyorum.
ياله من أمر غريب أن أشعر بحرارة في جسدي أكثر من قبل

Sen de yeni büyücümüz olmalısın. Ne kadar da heyecan verici.
ولابدّأنـّكَعرّافناالجديد، ياله من أمر بالغ الأثارة.

Çok yazık, Nakagimi. Bugün Nigata'yı göremeyeceksin.
ياله من أمر مؤسف عزيزتي ناكيامي اليوم لن نستطيع أن نشاهدَ الجزيرة.

Bu kadar zaman sonra seninle tanışmak Çok hoş.
ياله من أمر لطيف أن ألتقي بكي بعد كل هذه المده الطويله

Kapalı bir okul için Çok fazla.
ياله من أمر مبالغ فيه بالنسبة لمدرسة ميتة

Bir zula yerini patlatmak her Ne kadar heyecan verici olsa da sanırım Bayan Glenanne'in tesisinizden kaçtığını söylersek yanılmış olmayız.
ياله من أمر مشوق إكتشاف علبة من السجائر ولكن بإمكاننا القول الأن أن جلينين قد هربت بالفعل

Solaryuma kar yağıyor. Ne kadar ironik.
عاصفة ثلجية في صالون لتغيير لون البشرة ، ياله من أمر مُضحك

Ne kadar acı... Bize özel bir odamız yok.
ياله من أمر شنيع ليس لدينا غرفة خاصة

Ve motora biniyor. Ne kadar havalı.
وهي تقود دراجة نارية ياله من أمر رائع

Böyle bir şey gerçekse Ne kadar korkunç olurdu.
ياله من أمر مرعب إن كانت حقيقة.

Buraya gel! Ne kadar güzel. Brian, tesadüfe bak.
أهلاً ، تعالي هنا ياله من أمر مضِحك "برايان" ما مدى عشوائية هذا ؟

Ne kadar üzücü.
ياله من أمر محزن

Çok güzel. Fiyatı Ne kadar?
ياله من أمر سهل، كم السعر؟

Ne kadar neşeli.
ياله من أمر رائع

Bazen Çok çirkinleşebiliyoruz. Buna şaşıyorum.
ياله من أمر مدهش كم يمكننا أن نصبح بذيئين

Kızlarımız için Çok iyi bir fırsat! Anlamadım.
ـ ياله من أمر رائع لبناتنا كيف ذلك؟

Pekala, gitmiş.Bu Çok kötü.
حسناً، لقد ذهب، ياله من أمر مؤسف

Zeki olmak Çok zor.
ياله من أمر صعب جدا لتصبح ذكــي

Akıllı olmak Çok zor bişey.
ياله من أمر صعب جدا لتصبح ذكــي

-Pita... Geri gelmen Çok güzel.
بيتا، ياله من أمر لطيف أن تعودي مجدداً