| Ne yazık O iki kişi sen ve beniz | Open Subtitles | ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا |
| Ne yazık O iki kişi sen ve beniz | Open Subtitles | ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا |
| Ne yazık. Sergin için çok üzgünüm. | Open Subtitles | ياله من عار. أنا آسفة جدا بشأن عرضك. |
| Ne yazık! | Open Subtitles | اوه , ياله من عار |
| Ne yazık! | Open Subtitles | اوه , ياله من عار |
| Ne yazık ve üzücü. | Open Subtitles | ياله من عار وشفقة |
| Şanssızlık oldu. Ne yazık. | Open Subtitles | هذا يُعد سوء حظ ، ياله من عار |
| Ne yazık. | Open Subtitles | ياله من عار ! . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 