| "Kutsal Meryem, Tanrım! Böyle bir acı olabilir mi? ' diye düşündüm." | Open Subtitles | فقط أحسّت ، يامريم العذراء يا إلهي ، ياله من ألم فظيع |
| Kutsal Meryem ve Yahya, aşağı düşebilirdim. | Open Subtitles | يامريم العذراء و يوسف كان يمكن أن أسقط داخله |
| Kutsal Meryem, Tanrı'nın Anne'si rahminin kutsanmış meyvesi, İsa. | Open Subtitles | السلام عليك يامريم , أم الإله مبارك الرحم الذي نجب اليسوع |
| Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatlerimizde dua et. | Open Subtitles | السلام عليك يامريم , أم الإله اغفري ذنوبنا الان وحتى ساعة الوفاة |
| Gel, bizimle yürü Kutsal Meryem gel. | Open Subtitles | تعالي و امشي معنا يامريم العذراء |
| Gel, bizimle yürü Kutsal Meryem gel. | Open Subtitles | تعالي و امشي معنا يامريم العذراء |
| "Kutsal Meryem, günahsız doğdu." | Open Subtitles | "يامريم العذراء، اغفري ذنوبنا" |
| Kutsal Meryem. Merhametli annemiz. | Open Subtitles | السلام عليك يامريم المنعمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 