| Yondu Udonta'nın liderlik ettiği Ravagerlar adındaki paralı askerler tarafından büyütülmüş. | Open Subtitles | تم تربيته من الصغر على يد فريق من المرتزقة يدعى المدمرون، يقوده (ياندو يوداتا) |
| Ve sonra da Yondu'ya gidip sana koyduğu ödülü alıyoruz. | Open Subtitles | وسوف نتجه مباشرة لــ (ياندو) كي نحصل على مكافأتك |
| Yondu birazdan burada olur. Büyük planımızı duymayı bekliyor. | Open Subtitles | سيأتي (ياندو) بعد ثانيتَين ويتوقّع سماع خطّتنا الكبيرة |
| Yondu Udonta. Adamlarına Nova Ordusu'na teslim olmaları emrini ver. | Open Subtitles | (ياندو أودانتا)، مُر رجالك بالعودة إلى فيلق "نوفا" |
| "Yondu'ya güvenme" muhabbeti nasıl gidiyor Quill? | Open Subtitles | إذاً، كيف نجح أمر "ياندو" الثقة لك حتى الآن يا (كويل)؟ |
| - Ne demek "Kendin sor?" - Yondu'nun burada olduğunu söyleme bana. - Artık değil. | Open Subtitles | أود أن أعرف يقيناً من أين حصل (ياندو) على هذا المكعب |
| Ama teslim etmek yerine Yondu senin yanına aldı. | Open Subtitles | استأجرتُ (ياندو) لإيصالك إليّ حين ماتت أمك. |
| Yondu ve David Hasselhoff maceradan maceraya atılır seksi kızlarla takılır ve robotlarla savaşırlardı. | Open Subtitles | (ياندو) و(ديفيد هاسيلهوف) كلاهما خاضا مغامرات رهيبة وتعاونا مع نساء فاتنات وقاتلا الآليين. |
| Bence Yondu senin almanı isterdi. Sağ ol. | Open Subtitles | (روكت) التقط أجزاءه وأعاد تركيبها، أظن (ياندو) كان سيودك أن تناله. |
| Yondu'nun eski Yağmacı dostlarına haber göndermiştim. Yaptıklarını anlattım. | Open Subtitles | أرسلت النبأ إلى أصدقاء (ياندو) القدامى من النهابين وأخبرتهم بصنيعه. |
| Farkındasınızdır Yondu'yu kaybetmenin trajedisinin bizi tekrar bir araya getirmesi utanç verici. | Open Subtitles | لمن المؤسف أن ما تطلبه لم شملنا جميعًا مجددًا هو مأساة فقدان (ياندو). |
| Şu hatun ortaya çıktığı için şanslısın yoksa ben ve Groot kellene koyulan ödülü almıştık şimdiye kadar ve Yondu ile Ravagerlar da seni dörde bölüp parçalamıştı. | Open Subtitles | أنت محظوظ أن الشرطة ظهرت، لأنه خلاف هذا، أنا و (جروت) كنا نستلم هذة المكافأة الأن، وأنت تتعرض للتعذيب على يد (ياندو) ومدمريه |
| Biz de Taş'ı daha kötü birine satsın diye Yondu'ya mı vereceğiz? | Open Subtitles | لنعطي الحجر لـ(ياندو) فيبيعه لشخص أسوأ؟ |
| Sonra bizimki ve Yondu'nun gemisi giriş yapacak. | Open Subtitles | ثمّ ستدخل مركبتنا ومركبة (ياندو) |
| Bunu tekrardan düşünmelisin Yondu. | Open Subtitles | -يجب أنْ تعيد التفكير بهذا يا (ياندو ) |
| Yondu yüzgeci almış! Yürüyün! | Open Subtitles | استرده، (ياندو) استرد الجُنيح! |
| Bazılarını getirmesi için Yondu'yu tuttum. | Open Subtitles | "جعلت (ياندو) يوصل إليّ بعضهم" |
| Ama asıl babam sendin Yondu. | Open Subtitles | إلّا أنه تمثّل فيك أنت يا (ياندو). |
| Yondu Udonta seninle yıldızlarda görüşeceğim. | Open Subtitles | (ياندو يودونتا)، سأراك في النجوم. |
| Yondu! Yondu. Ben Quill! | Open Subtitles | (ياندو)، (ياندو) أنا (كويل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 