"يا آش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ash

Hadi gel Ash. İlk raundu onlar kazandı. Şimdi hazineyi bulmaya gidiyoruz.
هيا ، يا (آش) ، لقد فازتا بالجولة الأولى الآن سوف نفوز

Birkaç gün önce, Ash... Düşünebiliyor musun? Ash alışverişe gitti.
قبل أيام قليلة, لو سمحت يا (آش) ذهب (آش) للتسوق

Ash, beni gömersen Süpermen olmayı bırakıp yine stok elemanı olacaksın.
لو دفنتني يا (آش) لن تصبح خارقاً، وتعود لكونك فتى فرعي

Ash, işe yarasa bile düzeltebileceğimizden daha fazla zarar verebiliriz.
حتى لو نجح يا (آش) قد نُتلف أكثر مما نصلح

Çok kötüsün, Ash. O et yemiyormuş.
أنتِ سيئةٌ يا آش إنه لا يأكل اللحم

Öyle, Ash, prensip. Evet.
نعم يا آش المبدأ

Onu kullanamazsın Ash.
لا تستطيع عمل ذلك يا آش

Ee Ash, küresel ısınma, sence de bir kıyametle mi sonuçlanacak?
إذاً يا (آش).. هل سيؤدي الاحتباس الحراري لنهاية العالم؟

Bu hiçte iyi değil, Ash.
هذا ليس جيّداً بالمرّة يا آش

Britney'in dinlenmesi lazım, Ash.
إن (برتني) بحاجة لأن ترتاح الآن يا (آش).

Ash. Arka plandaki detayların ikna edici olmasını sağlamalıyız.
من الأفضل أن نجعل كل الأمور مقنعة يا (آش)

Ciddiyim Ash, hayatım boyunca bu adamı yakalamaya çalıştım ve şimdi yakaladım...
أنا جاد يا (آش) فقد كنتُ أخطط طوال حياتي للنيل من هذا الإنسان و الآن, ها قد نلتُ منه

Ash, telefonu satin aldigim sirketi arastir.
أجرِ بحثا عن الشركة التي اشتريتُ منها الهاتف يا (آش)

Bekle Ash, babam bana bir şeyler söylüyor.
آنتظر لحظة يا (آش)، فوالدي يتحدّث معي ماذا؟

Bak Ash, seni tanıyorum ve evden kurtulman gerektiğini biliyorum.
إسمع يا (آش)، أنا أعرفكَ وأظنّكَ تحتاج أن تبتعد عن البيت

Ash, biliyorum müsait değilsin ama sana ihtiyacım var.
أعلم أنّك مشغول يا (آش)، لكنّي بحاجة إليك.

Lütfen otur. Senin için ne yapabiliriz Ash?
إجلس من فضلك، مـــاالذي يمكننـــا أن نفعله لك يا (آش)؟

Haklıymışsın Ash. Çok şık.
لقد كنت محقـا يا (آش) إنه مفعم بالحيــاة.

- Öyle mi Ash? Çünkü eğer ciddiysen söyle yeter.
-حقا يا (آش) لأنك إذا كنت جادًّ، أخبرني فقط .

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki seninle gurur duyuyorum Ash.
حسناً, كنتُ أود أن أعرف فقط أنا فخورة بكِ يا (آش).