"يا أبي أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baba
• Ben

- Ben herşeyin iyi olmasını istiyorum, baba. - Biliyorum.
اريد أن تسير الأمور بشكل جيد يا أبي أنا أعرف

Onu demek istemedim. Büyütme baba.
يا أبي أنا لم أقصد الأمر بهذا الشكل لا تخلق شيئاً كبيراً من هذا الكلام

baba Ben baloya gidiyorum.
إلى اللقاء يا أبي أنا ذاهبة إلى الحفلة الراقصة

İzci olmak istemiyorum, baba. Orda eğlenemiyorum.
لا أريد أن أكون كشافا يا أبي أنا لا أستمتع هناك

İstediğim şeyi orada bulacaksın baba.
ستجد ما أريد , هناك يا أبي أنا في سوق الماء الازرق

Endişelenme baba.Bir Bar Mitzvah'a ihtiyacım yok. Ben sadece iyiy...
لا تقلق يا أبي أنا لا احتاج المراسم أنا بخير على ما أنا عليه

Belki sonra, baba. Yolculuktan dolayı çok yorgunum.
ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة

Ejderha Hikayeleri bebekler için, baba. Ben CSI'ı seyretmek istiyorum.
ظل التنين للأطفال يا أبي أنا أريد مشاهدة برنامج الكشف عن الجرائم

Ama baba, ergenlik nasıI olur bilmiyorum ki.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

Hadi ama baba. Ben 20 yıl önce daha doğmamıştım bile.
بربّك يا أبي, أنا لم أكن موجوداً منذ 20 عاماً

Ben olgunmuşum baba. Bunu bir kitapta okudum.
أنا مُبكّرة النضوج، يا أبي أنا أقرأ هذا في كتاب

Sana söylemem gerekiyor baba: Bundan gurur duyuyorum!
يجب أن أقول لك يا أبي أنا فخور بما فعلته

Teşekkürler baba. Evde olmaktan memnunum.
شكرا يا أبي أنا مسرور بالتواجد في الدّيار