| Bakın, çocuklar, görünen o ki birbirinizi gıdıklıyorsunuz ama burası popüler bir mekan. | Open Subtitles | أنظرو . يا أصحاب أنا أتفهم أنكم تدغدغون بعضكم لكن هذا مكان عام |
| Söylemiştim çocuklar, Zombi Parkur Sporu milyon dolarlık bir fikir. | Open Subtitles | أخبرتكم يا أصحاب , الزومبي المتسلّق هي فكرة المليون دولار |
| Felaket üzgünüm çocuklar, ama Ed delirdiği zaman bilirsiniz, aklına bir şeyler gelir. | Open Subtitles | أنا متأسف بشدة يا أصحاب ولكن عندما تكون آد غاضبة كما تعلمون تسئ التفكير فى الناس |
| Dinleyin beyler, ben de sizin kadar bu işten kurtulmak istiyorum. | Open Subtitles | انظروا يا أصحاب أريد أن أتخلص من هذا الأمر بسرعة قدر ما تتصورون |
| Pekala beyler. Kurşun tuğlayı eski İspanyol okçularına vermemiz lazım. | Open Subtitles | حسناً يا أصحاب علينا أن نقوم بإعطاء قطعة الرصاص |
| Hayır, millet, ben ciddiyim. Düşünsenize duyamamak nasıl birşey olmalı? | Open Subtitles | بجدية , فكروا بها يا أصحاب , كيف سيكون الأمر |
| Hadi dostlar, gaza basalım... | Open Subtitles | الآن يا أصحاب ، دعونا نتوقف لملىء البترول |
| çocuklar, sakin olun. Daha yarısındayız. | Open Subtitles | يا أصحاب ، يا أصحاب إسترخيا إنه نصف الوقت فقط |
| çocuklar, mezuniyet balomu rezil edebilecek tek şey nedir? | Open Subtitles | يا أصحاب, ماهو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟ |
| Hadi ama çocuklar, lütfen ona bir şans daha verin. Bu kez gelecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | هيا يا أصحاب, أرجوكما امنحوها فرصة أخرى, ستعود أعدكما |
| Sizi tanıyamamışım çocuklar Şimdiye kadar görüdğüm en acayip takımız. | Open Subtitles | لا أدري ما رأيكما يا أصحاب ولكننا أغرب قطيع شاهدته في حياتي |
| Oh, Tanrım. Siz çocuklar sadece eğlenmiyorsunuz. | Open Subtitles | يا إلهي ، إنكم يا أصحاب لا تعبثون مع بعضكم فقط |
| - Pekala, çocuklar, yerine varmak üzere. | Open Subtitles | حسنا، يا أصحاب. يصل إلى الموقع. إبْقى هادئا. |
| - Ne diyorsunuz, beyler? - Sopasını sakınan, çocuğunu eğitemez. | Open Subtitles | ما رأيكم يا أصحاب فنقم بعملنا و لننشر البهجة |
| Pekala, oturun beyler. Oturun. Sen de oraya oturabilirsin. | Open Subtitles | حسناً يا أصحاب اجلسوا , اجلسوا يمكنكمالجلوسهناك.. |
| beyler, söylemem gerekir ki yaptığınız müzik çok hayat doluydu. | Open Subtitles | حسناً يا أصحاب أرغب بالبدأ فقط كبدايةسريعة.. |
| beyler ben eve gitmiyorum. | Open Subtitles | يا أصحاب. أنا لن أعود الى البيت أنها ليلة الثلاثاء. |
| Hey, millet bu 300 yaşındaki yaşlı bir köpeğin dalganın gözüne vurmasıdır.. | Open Subtitles | إنظروا إلى هذا يا أصحاب يوجد كلب عمره 300 عام يكتسح الساحة |
| Geri çekilin millet. Açılın biraz. Bize yer açın birazcık. | Open Subtitles | ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا |
| Selam millet. Maç devam ediyor mu? | Open Subtitles | مرحا يا أصحاب هل المباراه ما زالت قائمه؟ |
| Orkestramız çalmaya başlayacak dostlar! | Open Subtitles | ! سنكون فرقة موسيقية وسنبدأ بالعزف يا أصحاب |
| Ve Siz sevgili dostlarım izin verirse gidip biraz şişme yatağımla ilgileneceğim. | Open Subtitles | وأنت يا أصحاب أن أذنتم لي , سأذهب وأكون لئيم مع مرتبتي الهوائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 