"يا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beyler
• dostlar
• dostlarım
• çocuklar
• arkadaşlar
• millet
• - Çocuklar

Beyler, size komutada olan kişiyi tanıtmak istiyorum, Bayan Amelia Earhart.
يا أصدقاء. أرغب بأن أعرفكم على قائدكم الاّنسة أيميليا أير هوت.

Bu harika dünyada paran olmadan bok kadar değerin olmaz Beyler.
أنتم كلاب جرباء في هذا العالم الجميل دون مال يا أصدقاء.

Selam dostlar. Wilson Uçuş Dönüşüm Sistemleri'nden Goldie Wilson 3.
مرحبا يا أصدقاء جولدى ويلسون الثالث لنظم التحويل إلى الحوامات.

- Her zamanki aynı saatte. Evet, sevgili dostlar endişelenmeyin neşelenin. Sayanora.
يا أصدقاء إلى ذلك الحين لا تقلقوا وكونوا سعيدين

Evet dostlarım Gelin toplanın ve dinleyin,
حسناً يا أصدقاء تعالوا وإجتمعوا معاً هنا

Korkarım hal hatır soracak zamanım yok dostlarım.
أخشى انه لا يوجد هنالك وقت للمجاملات يا أصدقاء.

Hadi seni evine bırakayım. Sonra görüşürüz çocuklar.
هيّا، سأمشي إلى منزلُك ، إلى اللقاء يا أصدقاء

Yavaş olun, Beyler. Bacaklarımızı kaybetmeden ve yine de parlak bir geleceğimizin olduğu bir yol biliyorum.
تمهلوا , يا أصدقاء أنا عندي طريقة يمكن أن نبقي بها على سيقاننا و يكون لنا مستقبل مزهر.

- Beyler, merhaba, buraya. - Onlar sizi duyamaz. Ya da görmek.
. يا أصدقاء ، هنا . لا يمكنهم أن يسمعوك ، أو يشاهدوك

Beyler! Durun! Bana kurabiye satmak zorundasınız.
كلا يا أصدقاء توقفا عليكما أن تبيعاني الكعكات

Rota değiştirmek için çok geç artık dostlar.
لقد صار تغيير الطريق الآن أمراً صعباً يا أصدقاء

İyi geceler, Agrabah! Hoşça kalın, dostlar!
ليلة سعيدة ، عقربه وداعـاً يا أصدقاء

Sağ olun dostlar. Sizinle savaşmak bir onurdur.
شكرا لكم يا أصدقاء هذا شرف عظيم منكم

Korkarım ki eğlenecek zamanımız yok dostlarım.
أخشى انه لا يوجد هنالك وقت للمجاملات يا أصدقاء.

Unutmayın, dostlarım, sadece beş...
تذكروا يا أصدقاء أرسلوا فقط خمسة

Fakat şimdi dostlarım olaylar çok değişti.
لكن الآن يا أصدقاء الأشياء بدأت تتغير

çocuklar, iyiyim söylüyorum ben. Merak etme.
يا أصدقاء أنا أقول لكم ، أنني بخير لا تعظّموا الأمر

Aslında, çocuklar, akşam yemeği iptal edildi, üzgünüm.
في الحقيقة يا أصدقاء ، لقد أُلغي العشاء ، نعتذر

O taraftakiler için. Haydi ama çocuklar. Öyle demek istemediğimi biliyorsunuz.
الطريق هناك هناك هيا يا أصدقاء إنكم تعرفون أننى لم أعنى هذا

Bütün hafta sürdüğü ve arkadaşlarım için pahalı ve rahatsız edici olduğu müddetçe doğum günüm için ne yapacağımız umurumda değil arkadaşlar.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

millet, telefonlarınızı hazırlayın çünkü bunu sadece bir kez görebilirsiniz.
جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط

- çocuklar.
يا أصدقاء