"يا أمي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne

İyi geceler, anne. Bundan böyle ot yok. - Mike?
مساء الخير يا أمي لا مزيد من الماريجوانا مايك ؟

Bu en iyisi anne, o orospuyu çevremde istemiyorum artık.
ذلك أفضل حل، يا أمي لا أريد عاهرة في حياتي.

Beni arabayla bir ettin, anne!
أفضّل ان أبقى بالسيارة يا أمي لا أريد أن أسقط

Bu şekilde yaşamak istemiyorum ben, anne.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

Haklısın, anne. Bunun canımı sıkmasına izin vermeyeceğim.
أنتي محقة يا أمي لا يجب أن أدع هذا الأمر يزعجني

Gördün mü, anne? Hala niye çabalıyorsun anlamıyorum. Her zamanki gibi gidip bunu da geri vereceksin.
أترين يا أمي لا أفهم لم تواصلين المحاولة سيجب عليك إعادته كالعادة

Fakat o 33 yaşında, anne. Öyle olamaz.
ولكنها في ال 33 من عمرها يا أمي لا يمكن أن تكون كذلك

Bir sınavdan geçiyoruz, anne. Şüphe duyma, sadece bağışla.
إنه إختبار يا أمي لا تخبريني عن شيئ الآن، إغفري فحسب

- Ama ben çok yaşlıyım, nasıl... - Üzgünüm anne bir yerden başlaman gerekiyor. Hemen başlamak zorundasın.
عليك البدء الآن آسف يا أمي , لا يمكنني تغطيتك إلى الأبد

Bravo, anne. - Bu gerçekten fedakarlık isterdi.
أحسنتِ صنعًا يا أمي لا بد أنها كانت تضحية كبيرة

Ama ben zaten müdürün kızıyım anne.
لكنّي إبنة المديرة يا أمي لا حاجة للتظاهر بذلك.

anne, kapı tokmağım hâlâ kırık.
عندما تنفجر يا أمي لا تزال مسكة بابي مكسوره

16 yaşındayım anne. Ölmüş fazla insan tanımıyorum.
أنا عمري 16 يا أمي لا أعرف الكثير من الأموات

Sen nasıl istersen anne. Senin için tamam.
حسناً, لا بأس بذلك, يا أمي لا بأس بذلك معكِ

Tamam anne. Seninle tamam.
حسناً, لا بأس بذلك, يا أمي لا بأس بذلك معكِ

Senin için anne. Senin için tamam.
حسناً لا بأس بذلك, يا أمي لا بأس بذلك بالنسبة لكِ

Bizi kabul ettiğin için teşekkür ederiz, anne.
شكراً لإستضافتنا يا أمي لا أعلم ماكنت سأفعل

anne, bence hayvanları beslememeliyiz.
يا أمي لا أظن أنه يجدر بك إطعام الحيوانات.

Yapamam, anne. Benden istediğin şeyi yapamam.
لا يمكنني فعل هذا يا أمي لا يمكنني فعل ماتريدينني أن أفعله

- Hayır anne lütfen yapma. - Çok uzun süre oldu.
كلا أرجوكِ يا أمي لا تفعلي - مضى وقتٌ طويل -