"يا أوين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Owen

Galliler daha iyi söyleyemez mi, Owen?
أتعتقد أن الويلزيون لا يمكنهم عمل أحسن من ذلك يا أوين ؟

Bazen ne kadar argo konuştuğunu biliyor musun, Owen?
أحياناً ما تكون بغاية الحقارة يا أوين ، هل تعرف هذا ؟

Şimdi sadece sen ol. Özüne dön, Owen.
هذا أنت فحسب الآن ، بعد أن جردت نفسك من كل شئ عدا جوهرك يا أوين

-Beni geri getir, Owen. Bunu yapamaz mısın?
أعدني يا أوين ، يمكنك فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Denemeden asla bilemezsin Owen. Belki de bir şeyler öğrenirsin.
، فلنفعلها إذن ، فمن يدري يا أوين لربما تتعلم شيئاً

İnanması zor biliyorum Owen, ama seni düşünmüyordum.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

Kusura bakma Owen. Bazı kısımları epey sıkı tutmuşlar.
آسفة يا أوين ، من الواضح أنهم قد غيروا بعض الأشياء

Owen, sesimi dinle, ona tutun, seni çıkartmasına izin ver, asıl ve çık.
، اسمع صوتي يا أوين تشبث به دعه يجذبك دعه يسحبك خارجاً

Gelmelisin Owen. Eğlenceli olacak.
يجب أن تأتي يا أوين قد يكون الأمر ممتعاً

Öyle olsun Owen. Umarım ne yaptığının farkındasındır.
حسناً يا أوين ، لكن يجدر بك أن تكون واثقاً مما تفعل

Owen, ben Gwen. Rapor edeceğin bir şey var mı?
أنا جوين يا أوين ، هل لديك ما تبلغ عنه ؟

Yani Owen, on kat beni ödememiş bir borçtur.
هذا دينٌ لم تدفعه بعشراتِ أضعافه يا أوين

- Artık ağlamak istemiyorum Owen, bu yüzden lütfen başlama.
لم أعد أريد البكاء يا أوين فلا تجعلني أبكي- طيب-

Afganistan'dan çok uzaktayız, Owen.
نحنُ بعيدونَ كلَّ البعد عن أفغانستان يا أوين

Doğrusu, Owen, bu gerçek olsa bile... sana kim inanır ki?
، "بحق يا "أوين .. حتى و إن كان ذلك كله حق من الذى سيصدقك ؟

Tam güçte ve çalışır durumda. -şaka yapmanın zamanı değil Owen.
" كاملة تمامًا وتعمل " (هذا ليس وقت المزاح يا (أوين

Owen, daha yaklaş, hangisini kasdediyorsun?
اقترب أكثر يا أوين أيهم تقصد ؟

Bu oyunu daha ne kadar oynayacağız, Owen?
إلى متى سنواصل هذه اللعبة يا أوين ؟

Bunu son kullandığın zamanı hatırlıyor musun Owen ve...
نعم ، لكن هل تتذكر آخرة مرة ... استخدمته فيها يا أوين

Owen, sakin ol, yapılacak bir şeyler olmalı.
، إبق هادئاً يا أوين لابد من وجود حل