"يا إخوتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşlerim
• dostlarım

Eski Ahit'in cezaları, evet, ama şimdi bile kardeşlerim, şimdi bile, kuraklık ve hastalık bu büyük ülkenin kalbinde kol gezmekte.
سياط العهد القديم، نعم، لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

ve birlikte, kardeşlerim, birlikte parıldayan bir tapınak yapacağız.
وسوية يا إخوتي ويا أخواتي، سوية، سنبني معبد مشرق.

kardeşlerim, son evreyi başlatmalıyız.
يجب علينا البدء بتنفيذ المرحلة الأخيرة، يا إخوتي

Bakın, kardeşlerim, bundan sonra her şey güzel olacak.
إسمعوا يا إخوتي ، إن وُجد ذلك فسوف يحدث ذاك

Ohio'lu dostlarım güle güle.
وداعاً يا إخوتي من أوهايو

Norveçli dostlarım güle güle.
وداعاً يا إخوتي من النرويج

Benimle yan yana savaşan kardeşlerim, sizinle paylaşmak için İmparatorluğu 19 krallığa böldüm.
قسّمت الإمبراطورية إلى 19 مملكة للمشاركة معكم، يا إخوتي من قاتل بجانبي.

Fakat, kardeşlerim, yargılamadan önce dinlemeliyiz.
ولكن يا إخوتي يجب أن نسمع منه قبل أن نحكم،

Atılmış hayvanların yuvası "Bel Altı"na hoş geldiniz kardeşlerim.
أهلا بكم في الباطن، يا إخوتي موطن الحيوانات الأليفة المنبوذة

- kardeşlerim, uyanın. Yakup, o gitmiş! - kardeşlerim, uyanın.
إستيقظوا يا إخوتي - يا "يعقوب" ، لقد ذهب -

Ama kurtulabiliriz, kardeşlerim.
لكنّ يمكن إنقاذنا يا إخوتي وأخواتي.

Kalkın kardeşlerim.
إنهضوا يا إخوتي. إنهضي يا أختي.

Kanalizasyona dönme vakti kardeşlerim! - İşte bu!
حان وقت الذهاب للمجاري يا إخوتي

Sizinle korkutmaya başlamak için sabırsızlanıyorum kardeşlerim!
لا أطيق الانتظار لأخيف معكم يا إخوتي

#Bu uzun bir yol, kardeşlerim,...# #...ve bu yolculuğu yanlız yapıyoruz.#
¶إنّه طريق طويل، يا إخوتي¶ ¶سافرنا به وحدنا¶

Size katılmaya geldim, kardeşlerim.
أنا هنا للإنضمامِ إليكم يا إخوتي

- Güle güle kardeşlerim. - Barış sizinle olsun.
وداعاً يا إخوتي - سَلاَمٌ لَكُمْ يا إخوتي -

Dinleyin siyah kardeşlerim.
إسمعوا يا إخوتي السود

Hoş geldiniz dostlarım.
أهلاً بكم يا إخوتي

Artık seçim çok basit dostlarım.
وخيارُنا واضح يا إخوتي