| Aman Tanrım. Peki şimdi Disney World'e gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Eseri her dinleyişinizde "Aman Tanrım" diyorsunuz, Aynı odada olduğuma inanamıyorum. Bunun gerçekte olduğuna inanamıyorum. | TED | كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث. |
| Sen Ona herşeyi anlatmışsın. Aman Tanrım! Ona hiçbir şey söylemedim! | Open Subtitles | قال أنك أخبرته كل شىء يا إلهى أنا لم أخبره أى شىء |
| Aman Tanrım. Az kalsın unutuyordum. Benim bir toplantım vardı. | Open Subtitles | يا إلهى ، لقد كدت انسى لدى موعد مع بعض العملاء |
| Aman Tanrım, üç tane yatak odası. Bu ne anlama geliyor, biliyor musun? | Open Subtitles | يا إلهى ثلاث غرف نوم أتعرف ماذا يعنى ذلك؟ |
| Ve o kadınlar! Aman Tanrım, yani Tanrı aşkına, neler görüyorum! | Open Subtitles | وهؤلاء النساء يا إلهى لقد رأيت أشياء غريبة |
| Aman Tanrım. Bu iğrenç! - Hayır! | Open Subtitles | لقد أحضرت الكعك المفضل لك يا إلهى إنهم يمارسوا الحب |
| - Aman Tanrım! - Hayır, baba. O başka bir dövüşçü sadece. | Open Subtitles | يا إلهى - لا يا أبى ، إنها مقاتلة أخرى فحسب - |
| Aman Tanrım, bu gerçekten 25,000 dolar eder mi? | Open Subtitles | يا إلهى هل هذا يساوى 25 ألف دولار فعلاً؟ |
| Aman Tanrım. Bagajda mı olacaktı? | Open Subtitles | يا إلهى هل كان من المفترض أن تكون فى هذه السيارة ؟ |
| Aman Tanrım, onlar olması umurumda değil, yeter ki bizi buradan çıkarsınlar. | Open Subtitles | أوه يا إلهى.. إننى حتى لا أهتم إذا لم يكونوا هم فقط من فضلك أنظر إلينا و انتشلنا |
| Aman Tanrım. Bu kurt adamlıktan kalan bir özellik mi? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهى ، أهذه بعض صفات المذئوب لديك ؟ |
| Aman Tanrım, bardak akıtıyor sanırım. | Open Subtitles | ، يا إلهى لابد وأن هناك ثقبا ً فى هذا الكوب |
| Koca Willie geri döndü. Aman Tanrım, şampiyona bir sağ vurdu. | Open Subtitles | يا إلهى ، لقد لكم البطل بيده اليمنى ، وقد سقط البطل |
| Altın Kızları satın aldık. Aman Tanrım. Bu imkansız! | Open Subtitles | . نحن حصلنا على حقوق الفتايات الذهبيات . يا إلهى , مستحيل |
| Aman Tanrım. Sizce bizi zehirliyor olabilirler mi? | Open Subtitles | يا إلهى هل جال بخاطركم أنهم قد يسمموننا. |
| Aman Tanrım... | Open Subtitles | عليك أن تعمل فى مطعم من النظر إلى ما فعلته بهؤلاء يا إلهى |
| Aman Tanrım. Kafasında garip şeyler var. | Open Subtitles | يا إلهى ، هناك أشياءٌ غريبةٌ كثيرة فى عقلها |
| - Tanrım, evli olmak çok güzel. - Eğer acıya katlanabilirsen. | Open Subtitles | يا إلهى , الزواج شىء جميل إن كنت تستطيع تحمل الألم الناتج |
| Yüce Tanrım yaptığım herşey insanların iyiliği içindi. | Open Subtitles | يا إلهى ، إن ما فعلته كان من جراء حبك لشعبك |
| Tanrı aşkına, bir şey yapmak için bıçağa ne gerek var? | Open Subtitles | يا إلهى , لماذا حصلت على السكين إذن للقيام بأى شىء ؟ |
| Aman Allahım! Bu nasıl bir kaynana? | Open Subtitles | يا إلهى ،أى نوع من العاهرات هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 