| Senin "tanrım, Aman Tanrım" tipinle dikkatleri topladın. | Open Subtitles | بقولك يا إلهي يا إلهي لم تكن بأفضل حالاً |
| Aman Tanrım! Aman Tanrım! Takma dişlerimi içine düşürdüm! | Open Subtitles | أوه يا إلهي يا إلهي لقد سقط تقويم أسناني |
| Aman Tanrım.Aman Tanrım, bu konuda düşünmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | يا إلهي .. يا إلهي أنا لا أريد حتى التفكير في ذلك |
| Aman Tanrım! Amanın! Amanın! | Open Subtitles | يا إلهي يا إلهي يا إلهي , يا إلهي يا إلهي |
| Aman Tanrım, Aman Tanrım, Aman Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي, يا إلهي يا إلهي, يا إلهي, يا إلهي |
| Sonuçta, gerçekten bizi ayırabilecek tek kişi oydu. Aman Tanrım. Aman Tanrım. | Open Subtitles | بعد كل هذا , لقد كان هو حقا الشخص الذي سيفرقنا يا إلهي يا إلهي |
| Aman Tanrım! | Open Subtitles | يا إلهي .. يا إلهي يا إلهي .. يا إلهي يا إلهي .. |
| Orada oturuyorum, yani, "Aman Tanrım, Aman Tanrım." | TED | وانا غدوت اقول في نفسي "" يا إلهي .. يا إلهي |
| Aman Tanrım! Aman Tanrım! Buna inanamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي يا إلهي انا لا اصدق هذا |
| Aman Tanrım, çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي. يا إلهي ... أنتِ تبدين جميلةً لِلغاية |
| Aman Tanrım, hareket ediyor. | Open Subtitles | يا إلهي .. يا إلهي .. إنها تتحرّك |
| Aman Tanrım, Aman Tanrım! Torbanın içinde bok var! | Open Subtitles | يا إلهي يا إلهي هناك براز في الكيس |
| - Ever tek seferden fazlaydı. - Aman Tanrım. Aman Tanrım. | Open Subtitles | أجل , كانت أكثر من مرة واحده - يا إلهي , يا إلهي - |
| - Serbest. - Aman Tanrım, Tanrım lütfen... | Open Subtitles | ــ تفريغ ــ يا إلهي , يا إلهي , أرجوك |
| Aman Tanrım, gerçekten çok kötü kokuyorsun. | Open Subtitles | - يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي يا إلهي ، رائحتك شنيعة فعلاً |
| - Şansımız yaver gitti. Sen gittikten sonra, merhametli biri denk gelmiş ve "Aman Tanrım! Aman Tanrım!" demiş. | Open Subtitles | بعد رحيلك، جاء سامري جيّد وقال "يا إلهي يا إلهي" قام بفك قيود السائق، والسائق اتصل بنا. |
| Mesele kapandı mı? Aman Tanrım. Aman Tanrım. | Open Subtitles | شون هل انتهينا ؟ يا إلهي يا إلهي EbooNaruto ترجمة إنها لورا دريسكول غرفة 305 |
| Edith Widder (videoda): Aman Tanrım. Dalga mı geçiyorsun? Diğer bilim insanları: oh ho ho! | TED | إيديث ويدر (في الفيديو): يا إلهي. يا إلهي! هل تمزح معي؟ العلماء الآخرون: أوه! |
| E: Aman Tanrım! Tanrım! | TED | آينشتاين: اوه، يا إلهي! يا إلهي! |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي .. يا إلهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 