"يا إما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya

Biraz önce ya babamın değneğini buldum yada kalça eklemimi kırdım.
يا إما أنني وجدت عصى أبي أم أنني كسرت مفصل مؤخرتي.

Demek ki ya birikimlerini emeklilik için saklıyorsun ya da yanlış insanlara bulaşmışsın.
مما يعني يا إما انك تدخرين لتقاعدك او انك منغمسة مع القوم الخطأ

Yani ya hayal görüyorsun, ya çok güçlüsün yada ikisi birdensin.
إذن يا إما أنت متوهمة أو قوية جدا أو الاثنين معا

Yani satın almanız ya da boşaltmanız için 30 gününüz var.
إذن لديكم ثلاثين يوما يا إما تشتروا المنزل أو ترحلوا منه

ya kapıyı kapat ya gir. Burada otum var, kovboy.
يا إما تغلق الباب أم تدخل لدي مخدرات هنا، يا راعي البقر

Bunu batırma. Bu şehirde, seni bu kızlar, ya batırır ya çıkartır.
هؤلاء الفتيات يا إما ان يصنعن مجدك او يحطمنك

O yüzden ya bardaki köle olursun, ya da dışarıda yanan cadı.
لذا يا إما تكوني جارية ساحرة في الملهى أو تكونى ساحرة تحترق في الخارج

ya bu işi halledecek ya da hayatı boyunca kelle koltukta gezecek.
يا إما ينفذ العملية بهذه الخطة، أو سيظل حذراً طوال حياته

Birileri aradaki bağın fark edilmesini beklememiş ya da fark edilmesinden korkmamış.
يا إما أن شخصًا لم يتوقع أن النمط سيُلحظ، أو أنه لم يكن خائفًا من أن تتم ملاحظته

Bu bozuk gözlerden benim gördüğüm şey ya burayı imzalayıp o berbat senaryoyu 10 bin dolara satarsın ya da kıvırıp üstüne oturabilirsin.
لذا. بحسب ما يبدو لي من عدسات عينيَّ. أؤكد لك أنه يا إما ان توقع هنا

"ya okursun ya da burada kalamazsın" dedim ona.
أخبرته يا إما ان يعود للدراسة او يغادر المنزل

Birlikte iş yaptığımız herkes ya öldü ya da hastalık yüzünden kapatıldılar.
كل الرجال الذين ترأستهم يا إما موتى أو مقيمون بشكل دائم في سجن كاليفورنيا

Er geç, ya artık bunu kaldıramayacak gibi hissedecek ya da onu geri tuttuğumu.
في النهاية ، يا إما ستشعر هي أنها لا تستطيع أن تتحمل هذا بعد الآن أوأننيأبقيهافيالخلف.

ya bu insanlara olacak açıklamadınız ya da hepsi psikopat.
حسنا , يا إما شرحت الأمر بطريقة ضعيفة لهؤلاء الأشخاص أو أنك قد جنّد مجموعة من المعاتيه

Bu ya da annemin mezarını kazmak.
حسناً, يا إما هذا, او حفر قبر أمي

ya senindir ya da değildir işte.
يا إما أن ترتبط بهم أو تتركهم.

Benim yöntemimle yaparız ya da ben yokum.
هنشتغل بطريقتي يا إما همشي

ya yanımızdasın ya karşımızda.
أنتم يا إما معنا أو ضدنا

Yani ya Sue ya da İngiliz bir bayan kazağımı çalmış ve Rivers of Love izlemiş.
يا إما "سو" أو إمرأة بريطانية سرقت محفظتي . ( و شاهدت فيلم ( أنهار الحب

ya yakalanacaksiniz ya yakalanacaksiniz!
يا إما ستنكشفون أو ستنكشفون