| Pekala, evlat, işte su orada. Keyfine bak. | Open Subtitles | حسناً يا ابنتي ، أمامك الماء استمتعي بوقتك |
| Her sabah kuyudan su getiriyor musun, evlat? | Open Subtitles | هل تجلبي الماء من البئر كل صباح يا ابنتي ؟ |
| Gözün işte olsun, evlat. | Open Subtitles | انتبهي للأغراض جيدًا يا ابنتي. |
| Aferin çocuğum, seni saat beş gibi yurttan alırım. | Open Subtitles | جيد يا ابنتي,حسنا سأتي لأخذك من السكن في الخامسة |
| Nefretinde şeytani bir şeyler var, çocuğum. | Open Subtitles | هناك شيء شيطاني وراء حقدك هذا يا ابنتي |
| Günah işlediğinde evladım Tanrı ile olan ilişkine zarar verirsin. | Open Subtitles | عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله. |
| Onları dinleme, kızım. Kötülüğün birçok biçimi ve yüzü vardır. | Open Subtitles | لا تصغِ إليهم يا ابنتي الشر له أشكال ووجوه كثيرة |
| Bu yakalaması zor bir kuş evlat. | Open Subtitles | هذا طيرٌ من الصعب التقاطه يا ابنتي. |
| Hey, evlat. | Open Subtitles | هو الذي سيعطيكم الجوازات يا ابنتي |
| İyiydi evlat. | Open Subtitles | لعبة ذكية يا ابنتي. |
| Günü kurtardın evlat. | Open Subtitles | لقد أنقذت التصوير يا ابنتي |
| Aferim, evlat. | Open Subtitles | هنيئاً لكِ يا ابنتي |
| Sadece ikimiz, evlat. | Open Subtitles | سيكون أنا و أنتِ يا ابنتي. |
| Onun için çocuğum otur poponun üstüne, durmadan dik, durmadan dik! | Open Subtitles | حسنا , يا ابنتي تفرغي للتطريز و للحياكة |
| Lütfen çocuğum, Bayan General'in talimatlarına uy. | Open Subtitles | يا ابنتي ، يجب أن تتبعي تعليمات السيدة "جينيرال". |
| Git, çocuğum. | Open Subtitles | فلتذهبي , يا ابنتي |
| pekala çocuğum,şimdi kapatıyorum! | Open Subtitles | حسناً يا ابنتي ساغلق السماعة الآن! |
| Alçakgönüllü değilsin evladım. | Open Subtitles | أنتِ تفتقرين التواضع، يا ابنتي |
| - Kendine çok yükleniyorsun, evladım. | Open Subtitles | - إنّكِ تقسين جدّاً على نفسكِ يا ابنتي .. |
| Tanrı seni kutsasın, evladım.Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | ليباركك الله, يا ابنتي. ليباركك الله. |
| Kendini kontrol edemiyorsan senin iyiliğin için tekrar hastaneye yatarsın kızım. | Open Subtitles | إذا لم تستطيعي التحكم بمزاجاتك فستكوني في المستشفى مجدداّ يا ابنتي. |
| Kulağa ne kadar kötü gelirse gelsin, kızım ve sen, la bella Farnese Roma'nın kerhaneleriyle aşina olmanız gerekecek. | Open Subtitles | على اي حال, مثل مايبدو هذا سيئا لكي يا ابنتي ولكي ايضا, لا بيلا فارنيس يجب ان تعرضوا انفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 