"يا ابني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlat
• oğlum

Ama savunma işinden bahsediyoruz, evlat. Ulusumuza karşı bir sorumluluğumuz var.
ولكن هذه وزارة الدفاع ، يا ابني لدينا مسؤولية تجاه الأمّة

- Ne? Oh, hiçbir şey, evlat, devam et. Bana bu kızı anlat.
لا شي يا ابني ، اكمل اخبرني عن هذه الفتاة

Ama sen ayıyla gerçek bir adam gibi baş ettin. Seninle gurur duyuyorum, evlat.
لكنك استطعت التعامل مع ذلك الدب اني فخور بك يا ابني

Cesaretlisin. Artık bu takımın bir üyesisin evlat. Çok iyisin, çok iyisin.
أنت شجاع، أصبحت واحد منّا يا ابني أنت جيد

Ve hiçbir şey, hiç kimse, sen bile sevgili oğlum yoluma çıkamaz.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي.

Sonunda kendine müthiş ve küçük bir gelin bulabildin, evlat.
لقد اخترت لنفسك عصفورة صغيره رائعه يا ابني

Cesur ol evlat! Her şey unutulabilir. Sadece inan.
تشجع يا ابني ، فكل خطية يمكن غفرانها فقط ليكن لديك إيمان وثقة

Üzülme evlat. Bunun seninle alakası yok.
لا تقلق يا ابني ليس لك علاقة بكل ما يجري بيننا

evlat, bu dosyanın en önemli parçasını bulmuş olabilirsin.
يا ابني ، قد تكون تركت هذه القضية مفتوحة على مصراعيها

Bekle biraz. Sakalini kapa, evlat.
لحظة ، إرفع اللحية ، يا ابني احترم اللباس

"Benimle caddeye gel evlat. Sana bir şey göstermek istiyorum."
"تعال معي يا ابني للشارع، أريد أن أُريك شيئًا ما"

Bunu yapamam evlat.
لا استطيع فعل ذلك يا ابني اقصد انه من الجيد العيش

Noel'den daha önemli bir şey var, evlat. Gurur.
هناك شيء أهم من عيدالميلاد يا ابني , إنه الكبرياء

Seni terslemek istemem evlat ama bu oyunu sevmiyorum.
انا احبك يا ابني لكن لا احب منك هذة التصرفات

Öğrenecek çok şeyin var evlat.
وتذهب لمنزلك لتنام كالبطل أمامك الكثير لتتعمله يا ابني

Kendin için en iyisini bildiğini düşündüğünü biliyorum evlat ama inan, bilmiyorsun. - Şunu keser misin? - Neyi?
انا اعلم انك تظن انك تعلم بما هو جيد لك ولكن ثق بي يا ابني, انت لا تعلم

Bir kanun adamı olarak evlat sana iki dostça tavsiyede bulunmama izin ver.
كرجل قانون في تلك الأجزاء يا ابني دعني أعطيك نصيحتين كصديق

Hayır, oğlum, gaz yapıyor, korkunç bir şey.
لا يا ابني فهي تملأ بطني بالغازات، إنها مزعجة جداً

Hayır, asla comdom kuıllanma, oğlum. Bütün zevkini kaçırıyor.
لا تستخدم الواقي ابداً يا ابني انه يزيل كل الاحساس عند المضاجعة

Ağır ol, Franky, oğlum. Romada mısın?
تمهل يا فرانكي يا ابني عندما تكون في روما