| Çocuklar, eğer aşk evliliği yaparsanız hayatınız onun zenginlikleriyle dolu olacak. | Open Subtitles | يا اطفال ، اذا تزوجتم شخصا تحبونه ستكون حياتكم مليئة بغناها |
| Ve sonra Çocuklar, işte bu annenizle nasıl tanıştığımın hikayesidir. | Open Subtitles | و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم |
| Dinleyin Çocuklar, bu teoriyi desteklemekle birlikte, ben hâlâ gerçeklere bakan bir adamım. | Open Subtitles | اسمعوا يا اطفال قد نقتنع بهذه النظريه. فأنا ما زلت ابحث عن الحقائق. |
| Çocuklar! Bu, sabah kilisede gördüğünüz adam. | Open Subtitles | يا اطفال هذا من رايتم في الكنيسة بعد ظهر اليوم |
| Dinleyin,Çocuklar... Nuremberg akşamının sesine. | Open Subtitles | استمعوا يا اطفال الي صوت ليلة مدينة نورمبرج |
| Çocuklar, doğruyu söyleyin. Eğlenceli değil miyim? Tek yaptığım sürekli dırdır etmek mi? | Open Subtitles | يا اطفال ، أخبروني الحقيقة هل أنا ممتعة أم دائماً أكون متذمرة؟ |
| Çocuklar, babanızın tek amacı ailesiyle biraz vakit geçirmek. | Open Subtitles | والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته |
| Hadi Çocuklar! Yönetmenler seçmelere geç kalmazlar. | Open Subtitles | هيا يا اطفال ، المخرج لا يستطيع التاخر على الممثلين |
| İyi iş, Çocuklar. Bana onlardan birini ver. | Open Subtitles | عمل رائع يا اطفال , اعطوني احدي هذه الاشياء |
| Çocuklar! İyi dostumuz Bay Kubitz'le tanıştırayım sizi. | Open Subtitles | يا اطفال , لما لا تسلموا على صديقكم السيد كيوبيتز |
| Haydi Çocuklar, biraz dondurma alın. | Open Subtitles | هيا يا اطفال تعالوا لتأخذوا بعض الآيس كريم |
| Çocuklar, annenizle tanışmadan önce dışarıda hala aranıp dururken, çok yararlı birşey öğrendim. | Open Subtitles | يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم .. عندما كنتُ ما ازال ابحث عنها |
| Peki, Çocuklar, sağır olduğum zamanların hikayesini dinlemek ister misiniz? | Open Subtitles | يا اطفال اتريدون سماع قصة عندما اصبحت اطرش ؟ |
| Çocuklar, New York'ta birçok bina var. | Open Subtitles | اذا يا اطفال .. هنالك بنايات كثيرة في مدينة نيويورك |
| Çocuklar, gençliğimde Moby ünlü bir müzisyendi. | Open Subtitles | يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً |
| Çocuklar, erkeklerin hayatındaki her hikaye taklit bir resimdeki nokta kadardır. | Open Subtitles | يا اطفال, كل قصة في حياة رجل مثل نقطة في رسمة جميلة |
| Çocuklar, büyükanneniz her zaman bana... | Open Subtitles | يا اطفال .. جدتكم كانت دائماً تقول إلي : |
| Çocuklar, babaanneniz bana her zaman derdi ki: | Open Subtitles | يا اطفال .. جدتكم كانت دائماً تقول إلي : ِ |
| Çocuklar, iş aşka gelince, en iyi ilişkiler genelde kendiliğinden olanlardır. | Open Subtitles | يا اطفال .. عندما يتعلق الامر بالحب افضل علاقة تكون هي العلاقة التي اتت طبيعية |
| Çocuklar, son günümüzde aynen bunu yaptık. | Open Subtitles | و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 