"يا الهي ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aman Tanrım

Aman Tanrım! Naber?
اوه يا الهي ما الأمر؟ اسمع انت الطبيب المقيم

Aman Tanrım. Bu ne demek? "Frasier, kabuğundan çıkar."
يا الهي,ما معنى هذا " فريزر يخرج من قشرته ؟"

Aman Tanrım.
يا الهي ما نوع الصلصة المستخدمة به؟

Bir an durup "Aman Tanrım neler oluyor" diye düşündüm ama...
للحظة كنت افكر يا الهي ما الذي يجري؟

Aman Tanrım! Neler olduğu apaçık ortada.
يا الهي, ما يجري معكما امر واضح حقاً

- Aman Tanrım, n'oluyor burada?
أو يا الهي ما الذي يحدث هنا؟

Aman Tanrım. Ona ne olmuş?
يا الهي ما الذي حصل هنا؟

Aman Tanrım. Bu yara izi de ne?
يا الهي ما هذه الندبة ؟

Aman Tanrım! Bunlar da ne?
يا الهي ما هذه الاشياء ؟

Aman Tanrım? Ona ne olmuş?
يا الهي ما الذي حدث له ؟

Aman Tanrım, ne kadar güzel bir bebek.
أوه، يا الهي ما أجمل الطفل

Aman Tanrım, o ne öyle?
يا الهي , ما هذا؟

Aman Tanrım o da neydi?
يا الهي ما هذا ؟

Aman Tanrım. Burada neler oluyor?
يا الهي ما الذي يجري هنا؟

Aman Tanrım! Ne oldu az önce?
يا الهي , ما الذي حدث للتو ؟

Aman Tanrım. Nedir...
اوه يا الهي ما ..

Aman Tanrım, ne arıyorsun burada?
يا الهي ما الذي تفعلينه هنا؟

Aman Tanrım, sen...
يا الهي ما الذي

Aman Tanrım, sen!
يا الهي ما الذي

Aman Tanrım.
يا الهي ما هذا ؟